过旧宅·金舆巡白水赏析
这首在格律上也具备五言排律的特色。第一联“金舆巡白水,玉辇驻新丰。”点出诗人的身份,也是实景描写。金舆、玉辇都是帝王身份的象征,白水和新丰也是这种身份、出身的借代写法。
“纽落藤披架,花残菊破丛。”有瓜熟蒂落,脱颖而出的意思。那瓜成熟藤落,百花开后菊花还在独放。这表达了诗人对经过重重磨难登上帝位的感慨,一切都是水到渠成的。
“叶铺荒草蔓,流竭半池空。”这是对景色的实写,从此我们可以看出诗人来到自己的故园“武功别馆”应该是在这一年的秋天。但作者写秋天却没有半点悲秋之意,这一定是心情使然缘故。
“纫佩兰凋径,舒圭叶翦桐。”这一句是对仗工整的句子,通过以眼前物用典喻己。前一句出自屈原,也是喻自己当年也是秋兰佩带在身上的一名贵族子弟。后一句借周成王剪桐叶封赏其弟,喻如今的自己贵为帝王,也能分封诸人。
“昔地一蕃内,今宅九围中。”又是古今追忆,过去是一蕃之地的我,如今是贵为天子,富有四海。这是何等的意气风发。
“架海波澄镜,韬戈器反农。”这句是对自己的功绩描述,四海澄静,化剑为犁。这天下太平全靠的是自己征战四方,结束天下纷争。
“八表文同轨,无劳歌大风。”这句还是对自己功绩的赞扬,天下同文同轨,不用像刘邦一样唱赞歌。其中基调昂扬奋发,风格雄浑豪迈,结尾两句,充分表现了李世民作为一代雄主的宏伟气魄。
过旧宅·金舆巡白水:https://www.gushicidaquan.com/gushi/16.html
李世民:https://www.gushicidaquan.com/shiren/16.html
注释
⑴慨然:长叹的样子。抚长剑:手抚腰间的长剑。
⑵济世:济世救民。邀名:争名夺利。
⑶星旂、日羽:渲染队伍浩荡、旌旗簇拥,军情火急、战报不绝。纷电举、肃天行:形容行动迅猛,纪律严明。旂(qí):即“旗”。
⑷遍野:满山遍野。
⑸登山、背水:形容地形比较复杂。麾武节、纵神兵:形容战斗指挥比较灵活。
⑹昔:昨天。
⑺平:和平统一。
译文
刚刚经历了南征北战,不禁手抚腰间的长剑慨然长叹。这一切都是为济世救民,而不是为了争名夺利啊。战争的场面如电闪,军情火急,动作迅猛。满山遍野驻宅了千军万马。战场如登山一样,指挥也需要灵活。昨天的战争必修会流血牺牲,却换来了今天的和平统一。
作者李世民资料
古诗《过旧宅·金舆巡白水》的名句翻译赏析
- 八表文同轨,无劳歌大风 - - 李世民 - - 《过旧宅·金舆巡白水》
- 架海波澄镜,韬戈器反农 - - 李世民 - - 《过旧宅·金舆巡白水》
- 昔地一蕃内,今宅九围中 - - 李世民 - - 《过旧宅·金舆巡白水》
- 纫珮兰凋径,舒圭叶翦桐 - - 李世民 - - 《过旧宅·金舆巡白水》
- 叶铺荒草蔓,流竭半池空 - - 李世民 - - 《过旧宅·金舆巡白水》
- 纽落藤披架,花残菊破丛 - - 李世民 - - 《过旧宅·金舆巡白水》
- 金舆巡白水,玉辇驻新丰 - - 李世民 - - 《过旧宅·金舆巡白水》