浣溪沙·道字娇讹苦未成创作背景
《浣溪沙·春情》是宋代文学家苏轼的词作。此词运用了上下问答的形式,围绕“春困”这一侧面,着意描写少女娇慵的神情意态。全词构思新颖,不落陈套,轻柔细腻,情致缠绵,清丽谐婉,多彩多姿,为苏轼婉约词的佳作之一。
这首词表现闺情,体现了作者对婉约词的一个极好的开拓与创新。从词意上看,此词当为暮春时所作,但其具体的创作年份未详。
浣溪沙·道字娇讹苦未成:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99257.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释
⑴浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词牌名。沙,一作“纱”。又名“浣沙溪”“小庭花”等。双调四十二字,平韵。
⑵“道字”二句:意谓少女说话时咬字不准,还不应在闺房中做多情的春梦。讹(é),错误。春阁,即春闺,女子的闺房。多情,宋元俗语,指所钟情的人。
⑶“朝来”句:谓低头沉思不知何故。绿鬟(huán),妇女乌黑的发髻。
⑷彩索:秋千索。趁燕:追上飞燕。这句写荡秋千。趁,追逐、追赶。
⑸睡重不闻莺:睡得很浓连莺啼声也听不见。
⑹困人天气:指使人困倦的暮春天气。
白话译文
睡梦中柔声细语吐字不清,莫非是情郎来到她的梦中?假如不是跟他梦中欢会呀,为何见她早起时发髻斜倾?
秋千上她像燕子身体轻盈,红窗内她睡得甜不闻莺声。那使人困意浓浓的天气呀,已不知不觉地快要到清明。
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《和陶九日闲居》 《菡萏亭·日日移床趁下风》 《悼朝云诗》 《杜沂游武昌以酴醾花菩萨泉见饷》 《古风·空山学仙子》 《和子由记园中草木》 《韩子华石淙庄》 《留题仙游潭中兴寺》 《梅花十绝·莫向霜晨怨未开》 《虔州景德寺荣师湛然堂》
古诗《浣溪沙·道字娇讹苦未成》的名句翻译赏析
- 彩索身轻长趁燕,红窗睡重不闻莺。困人天气近清明 - - 苏轼 - - 《浣溪沙·道字娇讹苦未成》
- 道字娇讹苦未成。未应春阁梦多情。朝来何事绿鬟倾 - - 苏轼 - - 《浣溪沙·道字娇讹苦未成》
《浣溪沙·道字娇讹苦未成》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·道字娇讹苦未成》- - 注释译文 - - 苏轼
- 古诗《浣溪沙·道字娇讹苦未成》- - 赏析 - - 苏轼
- 古诗《浣溪沙·道字娇讹苦未成》- - 创作背景 - - 苏轼
- 古诗《浣溪沙·方响》- -鉴赏 - - 苏轼
- 古诗《西江月·点点楼头细雨》- -赏析 - - 苏轼
- 古诗《西江月·平山堂》- -创作背景 - - 苏轼
- 古诗《》- -注释译文 - - 苏轼
- 古诗《晚眺·长亭短景无人画》- -创作背景 - - 苏轼