首页 > 宋代诗人 > 苏轼的诗 > 点绛唇·离恨 >创作背景的意思

点绛唇·离恨创作背景

朝代:宋代 作者:苏轼 出自:点绛唇·离恨 更新时间:2017-11-01

《点绛唇·离恨》是宋代文学家苏轼所作的一首词,该词作于宋英宗治平二年(1065年)二月,上片描写歌女们在夜深人静时的遭遇,下片特写歌女们的泪斑与残粉,全词成功塑造了一位“泪美人”的形象,并为婉约词提供一种经过“雅化”的新风貌。

宋英宗治平二年(1065年)二月,苏轼还朝,除判登闻鼓院。见宫中大量养歌女供皇公贵族享用,不禁对歌女发出同情之音,作该词以慰藉之。

点绛唇·离恨:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99328.html

苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html

注释

⑴点绛唇:词牌名,出自南朝梁江淹《咏美人春游》:白雪凝琼貌,明珠点绛唇。又名《点樱桃》,双调,有41字、42字、43字诸体。

⑵月转乌啼:表明夜深。

⑶画堂:古代宫中彩绘的殿堂。

⑷宫徵:这里泛指音乐。宫:古代五声音阶的第一音级。徵(zhǐ):古代五声音阶的第四音级。

⑸罗衣:轻软丝织品制成的衣服。

⑹褪:脱落。

⑺嗔(chēn):发怒。

⑻搵(wèn):揩拭眼泪。

⑼残妆:被侵乱过的妆颜。

白话译文

月转换下沉了,乌鸦啼叫起来,华丽的堂室里响起了传递离情别恨的音乐。美女们愁苦烦闷,竟然顾不上罗衣被脱下来。

清亮的斑斑泪,挥洒后而柔肠寸断。憎恶人们发问,只好背着灯光暗暗地把泪水擦掉,连同脸上的化妆粉揩干净了。

作者苏轼资料

苏轼

苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>

苏轼古诗词作品: 《子玉以诗见邀同刁丈游金山》 《真兴寺阁祷雨》 《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之》 《梅花·寒雀喧喧冻不飞》 《次韵和王巩·君家玉臂贯铜青》 《沁园春·孤馆灯青》 《虎丘寺·入门无平田》 《元日过丹阳明日立春寄鲁元翰》 《独酌试药玉滑盏有怀诸君子明日望夜》 《送欧阳季默赴阙

《点绛唇·离恨》相关古诗翻译赏析