菩萨蛮·落花闲院春衫薄创作背景
《菩萨蛮·回文》是北宋文学家苏轼所作的一首词,作于宋神宗元丰三年(1080年)十一月。上片,写暮春时节,少妇空守庭院思念郎君的心态。下片,写少妇思郎的痴情与恨情。全词围绕“恨”字,以梦幻与现实相互映照的手法,情景融会,描写了少妇内心思念郎君的复杂心情。
宋神宗元丰三年(1080年)十一月,苏轼被贬黄州,“杜门谢客”,冬至后又去天庆观养炼,在无所收获之后,作该词咏暮春闺情。
菩萨蛮·落花闲院春衫薄:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99391.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释
①菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
②回文:诗词的一种形式,因回环往复均能成诵而得名,相传起于前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》。
③春衫:代指少妇。
④迟日:过后几天。依依:隐藏的样子。
⑤依依:不舍的样子。
⑥舌弄:将舌头拨弄,演唱的意思。
⑦邮:邮差,指送信的人。便:顺便。羞:低头。
白话译文
落花时节,空寂的庭院有位少妇穿着很单薄。穿着薄薄衣衫的少妇,在庭院空旷处看那落花。过后几天,愁绪在心头隐隐泛起,依恋不舍的愁绪一天天地迟延下去。
梦中醒来,只听得黄莺在演唱,唱歌的黄莺累得返回梦乡。带信的人顺便询问时,少妇害羞的低垂了头,害羞的少妇顺便请来人给带封回信。
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《胡完夫母周夫人挽词》 《梦中赋裙带·百叠漪漪风皱》 《次韵答满思复》 《与临安令宗人同年剧饮》 《初入庐山·自昔怀清赏》 《饷柑酒·阆苑千葩映玉宸》 《南歌子·雨暗初疑夜》 《闻子由为郡僚所捃恐当去官》 《沈谏议召游湖不赴明日得双莲於北山下》 《留题仙游潭中兴寺》
古诗《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》的名句翻译赏析
- 梦回莺舌弄。弄舌莺回梦。邮便问人羞。羞人问便邮 - - 苏轼 - - 《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》
- 落花闲院春衫薄。薄衫春院闲花落。迟日恨依依。依依恨日迟 - - 苏轼 - - 《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》
《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》相关古诗翻译赏析
- 古诗《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》- - 鉴赏 - - 苏轼
- 古诗《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》- - 创作背景 - - 苏轼
- 古诗《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》- - 注释译文 - - 苏轼
- 古诗《江城子·孤山竹阁送述古》- -注释译文 - - 苏轼
- 古诗《定风波·常羡人间琢玉郎》- -注释译文 - - 苏轼
- 古诗《南乡子·何处倚阑干》- -注释译文 - - 苏轼
- 古诗《月夜与客饮酒杏花下》- -注释译文 - - 苏轼
- 古诗《》- -赏析 - - 苏轼