东栏梨花创作背景
《东栏梨花》为宋代大文学家苏轼的诗作。此诗通过写梨花盛开而抒发了诗人感叹春光易逝,人生短促之愁情,也抒发了诗人淡看人生,从失意中得到解脱的思想感情。全诗语言质朴自然,却涵蕴甚深,引人深思。
此诗作于北宋熙宁十年(1077),当时苏轼已经四十一岁,经历了众多的家庭变故,母亲、妻子、父亲相继辞世。在政治上,因为王安石变法而引起的新旧党争,苏轼离开朝廷,带着淡淡的忧愁,在地方为官。熙宁九年(1076)冬天,苏轼离开密州(今山东潍坊诸城),接任苏东坡密州知府职位的是孔宗翰。第二年春天,苏轼到徐州赴任,写了五首绝句给孔宗翰。这是其中的一首。
东栏梨花:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99412.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释
①东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。
②柳深青:意味着春意浓。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
④雪:这里喻指梨花。
⑤清明:清澈明朗。
白话译文
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《故李承诚之待制六丈挽词》 《雨·风师挟帝令》 《大雪青州道上有怀东武园亭寄交孔周翰》 《皇太妃阁·良辰乐事古难同》 《过旧游·前生我已到杭州》 《题文与可墨竹·斯人定何人》 《访张山人得山中字》 《北归度岭寄子由》 《乐全先生生日以铁拄杖为寿》 《径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞》
古诗《东栏梨花》的名句翻译赏析
- 惆怅东栏二株雪,人生看得几清明 - - 苏轼 - - 《东栏梨花》
- 梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城 - - 苏轼 - - 《东栏梨花》