月夜与客饮酒杏花下创作背景
《月夜与客饮酒杏花下》是北宋文学家苏轼创作的一首七言古诗。这首诗描绘了春天月夜清美绝俗的景色,以及诗人在杏花下置酒待客的殷切情意,并在“洞箫声断月明中”的良辰美景中,发出惟恐人生好景不常的叹息。全诗表现出一种超越时空的清逸之气,诗中不使事用典而自然流美。
此诗于元丰二年(1079)。据宋人王十朋注解:“按先生《诗话》云:‘仆在徐州,王子立、子敏皆馆于官舍。蜀人张师厚来过,二王方年少,吹洞箫,饮酒杏花下。’”可知作于徐州任上。又宋人施元之注解:“真迹草书,在武宁宰吴节夫家,今刻于黄州。”
月夜与客饮酒杏花下:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99676.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释
⑴散余春:一作“报余春”。
⑵幽人:幽隐之人。
⑶褰(qiān)衣:用手提起长袍。
⑷炯(jiǒng):光明貌。青苹:一种生于浅水中的草本植物。
⑸香雪:指杏花片。
⑹吸:饮。
⑺栖:生长。
白话译文
杏花飞扑帘幕散播着最后的春光,明月进入门户寻找我这幽居的人。提起衣袍在月下漫步踏着摇曳花影,月华如水,点点花影有如水中飘浮的青萍。在花下安排酒席杏花清香流溢,客人争攀枝条花片如纷纷香雪,山城酒薄喝起来没有味道,劝各位不如吸取映入杯中的明月。清越的洞箫声在这月明之夜吹断,我只愁明月落下,酒杯空空,明朝可恶的春风卷地刮起,就只见绿叶丛中栖息着点点残红。
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《五绝·食罢茶瓯未要深》 《青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中故居》 《踏莎行·这个秃奴》 《和陶桃花源》 《王维吴道子画》 《昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵》 《次韵曾仲锡元日见寄》 《次韵和子由欲得骊山澄泥砚》 《蜣螂·洪钟起暗室》 《七绝·夜桥灯火照溪明》
古诗《月夜与客饮酒杏花下》的名句翻译赏析
- 明朝卷地春风恶,但见绿叶栖残红 - - 苏轼 - - 《月夜与客饮酒杏花下》
- 洞箫声断月明中,惟忧月落酒杯空 - - 苏轼 - - 《月夜与客饮酒杏花下》
- 山城薄酒不堪饮,劝君且吸杯中月 - - 苏轼 - - 《月夜与客饮酒杏花下》
- 花间置酒清香发,争挽长条落香雪 - - 苏轼 - - 《月夜与客饮酒杏花下》
- 褰衣步月踏花影,炯如流水涵青苹 - - 苏轼 - - 《月夜与客饮酒杏花下》
- 杏花飞帘散馀春,明月入户寻幽人 - - 苏轼 - - 《月夜与客饮酒杏花下》