弈棋·偶无公事负朝暄注释译文
校:一本作“角。
蜩:蝉的总名.蜩甲,指蝉蜕壳。“心似蛛丝游碧落.身如蜩甲化枯枝”。评诗者谓山谷此二句则苦思忘形,“较胜负于一着,与王荆公措意异矣”。
湘东一目:南朝梁湘东王萧绎,自幼盲一目。
弈棋·偶无公事负朝暄:https://www.gushicidaquan.com/gushi/108467.html
黄庭坚:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2536.html
这首诗的第二句很有趣,“三百枯棋共一蹲”,初看到这样的句子,以为是写错的,但是,再想一想,也有道理,两人面对一副棋子,面对面地“蹲着”,不是很有意思吗?不过,在另一些资料中这句诗是“三百枯棋共一尊”。“一尊”,是放在一起吧?也有人认为,尊又可看作是酒器,一边下棋,一边喝酒。我看这首诗,是很欣赏下面这一联的,“坐隐”和“手谈”,都是下围棋,下棋的快乐是要超过真正的隐居,也胜过和一般的人闲谈。说是“偶无公事”,其实一下棋就会有事的,下起棋来忘记了时间,公文的堆积,客人在门El等着,还真是误事了。他一边下棋,一边在留心棋给人的启示,又想起了在棋盘上“骄兵必败”的道理也是适用的。
“心似蛛丝游碧落,身如蜩甲化枯枝”,这是会下棋的人才能写出的妙句。这是一个静静的棋手的形象,是一个像当年庄子笔下的人物,一个用竹竿粘“知了”的老人,其拿手好戏是能在这时屏住呼吸,伸出的竹竿就像枯枝一样。而正在下棋的棋手,也正是这样地一动不动。就像在这一刹那间停止了一切。但是,棋手仍在思考,他的思路像细细的蛛丝一样,在浩淼的天空中飘荡,希望能够寻到明晰的答案。这是何等奇特的比喻,这又是何等绝妙的比喻!我们在静静地坐着的下棋人中看到了思想的活动的。
下面还有更妙的,“湘东一目”,应是说一位被封为“湘东王”而又是一只眼的贵族。历史上有两位有点名气的“湘东王”,一位是南朝宋刘或,后来他成为宋明帝。他的棋下得很差,下棋常常要“去格八九道”。著名棋手王抗常常欺骗他,说是您的飞棋,我是绝不敢断您的。宋明帝一直以为自己的棋下得很好。另一位是稍后的梁元帝萧绎,他在当上皇帝之前被封为“湘东王”,担任荆州刺史。他瞎了一只眼睛,看来“湘东一目”说的是他。这一典故在这里用得实在巧妙,围棋需要两眼才能成活,“一目”就只能等死了,而历史上的萧绎最后也仅仅在位三年,梁灭被杀。
最后黄庭坚是在感叹,确实,围棋是这样吸引人,时光是一点点地过去,就是最珍惜时光的读书人,也几乎将时间忘记了,一眨眼,就已经是深夜了。
诗中生动地描写了诗人自己与棋友对弈的情景。他认为围棋比山水之乐更具魅力,也胜过与凡夫俗子聊天。对局者一心专注在棋盘上,以至忘记月。诗中“心似蛛丝游碧落,身如蜩甲化枯枝”一句,历来被认为是描写下棋时苦思忘形的佳句。前人评日:“较胜负于一着,与壬荆公措意异矣。”即是说,黄庭坚下棋时的执着态度,与王安石是大不相同的。
作者黄庭坚资料

黄庭坚的诗词全集_黄庭坚的诗集大全,黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为苏门四学士。生前与苏轼齐名,世称苏黄。..... 查看详情>>
黄庭坚古诗词作品: 《采菊一章·南山有菊》 《蚁蝶图·胡蝶双飞得意》 《僧景宗相访寄法王航禅师》 《次韵知命永和道中》 《少年心·对景惹起愁闷》 《再次韵·万国归心天不言》 《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领》 《春近四绝句·梅英欲尽香无赖》 《次韵文潜休沐不出》 《次韵黄斌老晚游池亭》
古诗《弈棋·偶无公事负朝暄》的名句翻译赏析
- 坐隐不知岩穴乐,手谈胜与俗人言 - - 黄庭坚 - - 《弈棋·偶无公事负朝暄》
- 偶无公事负朝暄,三百枯棋共一樽 - - 黄庭坚 - - 《弈棋·偶无公事负朝暄》
《弈棋·偶无公事负朝暄》相关古诗翻译赏析
- 古诗《弈棋·偶无公事负朝暄》- - 注释译文 - - 黄庭坚
- 古诗《弈棋·偶无公事负朝暄》- - 赏析 - - 黄庭坚
- 古诗《渔家傲·三十年来无孔窍》- -赏析 - - 黄庭坚
- 古诗《水调歌头·落日塞垣路》- -注释译文 - - 黄庭坚
- 古诗《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》- -创作背景 - - 黄庭坚
- 古诗《清平乐·春归何处》- -赏析 - - 黄庭坚
- 古诗《醉蓬莱·对朝云叆叇》- -赏析 - - 黄庭坚