浣溪沙·一叶扁舟卷画帘注释译文
①浣溪沙:浣溪沙,唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓,通常以其词为正体,另有四种变体。全词分两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵。此调音节明快,为婉约、豪放两派词人所常用。
②扁舟:小船
浣溪沙·一叶扁舟卷画帘:https://www.gushicidaquan.com/gushi/108536.html
黄庭坚:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2536.html
上片写词人与老妻泛舟徜徉的野趣。
尽管是“一叶扁舟”,上面的设置却颇为清雅。词人卷起画帘,与老妻对坐。一面饮酒清谈,一面观赏着如画江山。“老妻学饮”句,雅兴溢于笔端。不用说,写诗填词,更是必不可少的内容了。“人传诗句满江南”一句,既道出了“清谈”的内容,又勾勒出了词人自信自豪的翩翩风度。
下片寓情于景,写归途的欢愉心情。
“林下猿垂窥涤砚”:垂,下挂、落下或向下俯身;窥,是从小孔或缝隙里偷偷地看,或在暗中察看的意思;涤砚,洗砚台。试想:一个或几个调皮的猴子,下挂或向下俯身,闪动着诡谲的小眼睛,在偷偷地窥伺着词人洗砚台的动作。这个镜头,很是生动传神,逗人喜爱。“岩前鹿卧看收帆”:靠岸了,收帆了,山岩前的小鹿,安闲地躺在那里,静静地观看着词人的一举一动,表现得饶有兴味。使人感到此情此景,难以言喻,真是:“此中有真意,欲辩已忘言!”接着,词人舍舟登岸,惊起了岸边杜鹃一片“声乱”,激起了船边的一片漩涡“如环”。
在这阕词里,词人以归途的三个动作为序:准备回去了,先要洗洗砚台,然后收起风帆,最后舍舟登岸。妙就妙在他没有简单地去描写自己这三个动作,而是用猿、鹿的神态和杜鹃的反应,客观地揭示了词人的内心世界:自信,闲适,意趣潇然。
黄庭坚的这首小词,写得活泼、欢快,生活气息浓郁。可以说是人物的心境美和大自然的环境美的天衣无缝的统一。
作者黄庭坚资料

黄庭坚的诗词全集_黄庭坚的诗集大全,黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为苏门四学士。生前与苏轼齐名,世称苏黄。..... 查看详情>>
黄庭坚古诗词作品: 《谢应之·昨夜风雷震海隅》 《谢王炳之惠茶》 《饮李氏园·手挼红杏醉繁香》 《送君庸·北风吹雨薄寒生》 《奉同公择作拣芽咏》 《再次韵·穷奇投有北》 《戏赠米元章·万里风帆水著天》 《云涛石·造物成形妙画工》 《望江东·江水西头隔烟树》 《秋思·椎牛作社酒新篘》
古诗《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》的名句翻译赏析
- 林下猿垂窥涤砚,岩前鹿卧看收帆,杜鹃声乱水如环 - - 黄庭坚 - - 《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》
- 一叶扁舟卷画帘,老妻学饮伴清谈,人传诗句满江南 - - 黄庭坚 - - 《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》
《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》- - 注释译文 - - 黄庭坚
- 古诗《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》- - 鉴赏 - - 黄庭坚
- 古诗《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》- - 创作背景 - - 黄庭坚
- 古诗《又答斌老病愈遣闷》- -创作背景 - - 黄庭坚
- 古诗《虞美人·宜州见梅作》- -注释译文 - - 黄庭坚
- 古诗《木兰花令·凌歊台上青青麦》- -注释译文 - - 黄庭坚
- 古诗《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》- -创作背景 - - 黄庭坚
- 古诗《清明·佳节清明桃李笑》- -注释译文 - - 黄庭坚