郊行即事·芳原绿野恣行时注释译文
注释
①恣行:尽情游赏。
②遥山:远山。
③兴:乘兴,随兴。
④乱红:指落花。
⑤游衍:是游玩溢出范围的意思。
译文
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
郊行即事·芳原绿野恣行时:https://www.gushicidaquan.com/gushi/112065.html
程颢:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2908.html
古人有“清明时节雨纷纷”的句子,而且根据生活的经验,清明这一天常下雨,程颢所写的清明节是一个晴朗的清明,应该是个难得的好日子,所以诗里感叹“只恐风花一片飞”吧。全诗将春天原野上清新的景致刻画了出来,落花流水虽说不是春天里独有的现象,可是毕竟是会在春日里最先出现的事物,因此诗人将追逐落花这样的游戏也写进了诗里,平添了几许稚趣,或许诗里人是想随漂浮的落花找到流水的源头,累了,于是坐在岸边石头上休憩,临水沉思,就想起朋友相聚的美好时光,遂起了劝说世人珍惜友情珍惜时光的念头,“莫辞盏酒十分劝”的句子许是如此而来。
这首诗可以分为两个部分,前四个短句为一部分,后面的为一部分。前面写郊外踏春,后面写春游所得的感想。清明的原野那样美丽,乡间的景色清新如洗,飘着落花的流水明洌,对疲惫的人来说最好的休息就是坐下来注视那好像会说话的流水。面对渐飘渐远的落花,诗里人想到了时间的珍贵,想到了聚少离多的世事,更想到了朋友。他认为人生中会有的事物感情,也终究有一天会烟消云散,好高骛远不如抓住目前,珍惜今天所有的美好就是珍惜了自己的一生。
诗里用到的一些词汇起到了美化主题的作用,像“恣行”,“碧四围”,“兴逐”“苔矶”,“十分劝”,“况是”,“游衍”,“暮忘归”。其实有些地方是有些夸张的,但这更增加了诗句的浪漫色彩,灵动固然来自景致的原貌,但文字功底差的人是写不出如此跌宕的诗来的。
理学派的文章离不开思索,细读一读这首作品里也是将一种思考嵌在字里行间。思索的对错也许随着时间的流逝我们很难去判断了,但只要作者有意处处留下思绪,作品就算是难得了。
作者程颢资料
程颢的诗词全集_程颢的诗集大全,程颢(1032年-1085年7月9日)字伯淳,学者称明道先生。世居中山,后从开封徙河南。北宋哲学家、教育家、诗人,理学的奠基者,洛学代表人物。程颢为嘉祐年间进士,神宗朝任太子中允监察御史里行。反对王安石新政。在学术上,程颢提出天者理也和只心便是天,尽之便知性的命题。..... 查看详情>>
程颢古诗词作品: 《夏·百叶盆榴照眼明》 《戏作五绝·有生得遇唐虞圣》 《春日江上·新蒲嫩柳满汀洲》 《高观谷·轰雷叠鼓响前峰》 《桃花菊·仙人绀发粉红腮》 《洞霄宫·自怜踪迹又尘埃》 《题淮南寺·南去北来休便休》 《游月陂·月陂堤上四徘徊》 《小园·閒坊西曲奉常家》 《戏书学舍·贪花自是少年事》
古诗《郊行即事·芳原绿野恣行时》的名句翻译赏析
- 况是清明好天气,不妨游衍莫忘归 - - 程颢 - - 《郊行即事·芳原绿野恣行时》
- 莫辞盏酒十分劝,只恐风花一片飞 - - 程颢 - - 《郊行即事·芳原绿野恣行时》
- 兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶 - - 程颢 - - 《郊行即事·芳原绿野恣行时》
- 芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围 - - 程颢 - - 《郊行即事·芳原绿野恣行时》
《郊行即事·芳原绿野恣行时》相关古诗翻译赏析
- 古诗《郊行即事·芳原绿野恣行时》- - 赏析 - - 程颢
- 古诗《郊行即事·芳原绿野恣行时》- - 注释译文 - - 程颢
- 古诗《郊行即事·芳原绿野恣行时》- - 创作背景 - - 程颢
- 古诗《郊行即事·芳原绿野恣行时》- -赏析 - - 程颢
- 古诗《秋日·闲来无事不从容》- -创作背景 - - 程颢
- 古诗《秋日·闲来无事不从容》- -鉴赏 - - 程颢
- 古诗《春日偶成·云淡风轻近午天》- -创作背景 - - 程颢
- 古诗《秋月·清溪流过碧山头》- -赏析 - - 程颢