与诸子登岘山创作背景
《与诸子登岘山》是唐代诗人孟浩然创作的山水诗。此诗因作者求仕不遇心情苦闷而作,诗人登临岘山,凭吊羊公碑,怀古伤今,抒发感慨,想到自己空有抱负,不觉分外悲伤,泪湿衣襟。全诗借古抒怀,融写景、抒情和说理于一炉,感情真挚深沉,平淡中见深远。
诗人大半生居住在襄阳城南岘山附近的涧南园,该诗即创作于诗人在家乡隐居读书、写诗自娱期间。诗人求仕不遇,心情苦闷,在极不得意的时候,与几个朋友登上岘山游玩,凭吊羊公碑,想到羊祜当年的心境,想起羊祜说过的“自有宇宙,便有此山,由来贤者胜士登此远望如我与卿着,皆湮灭无闻,使人伤悲”的话,正与诗人的处境正相吻合。由此借古抒怀,写下了这首诗。
与诸子登岘山:https://www.gushicidaquan.com/gushi/4575.html
孟浩然:https://www.gushicidaquan.com/shiren/160.html
注释
⑴岘(xiàn)山:一名岘首山,在今湖北襄阳以南。诸子:指诗人的几个朋友。
⑵代谢:交替变化。
⑶往来:旧的去,新的来。
⑷复登临:对羊祜曾登岘山而言。羊祜镇守襄阳时,常与友人到岘山饮酒诗赋,有过江山依旧人事短暂的感伤。登临:登山观看。
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
⑹梦泽:云梦泽,古大泽,即今江汉平原。
⑺尚:一作“字”。
⑻羊公碑:后人为纪念西晋名将羊祜而建。[1] [2]
白话译文
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
冬末水位降低了渔塘很浅,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
作者孟浩然资料
孟浩然的诗词全集_孟浩然的诗集大全,孟浩然(689-740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳现湖北襄阳人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,以隐士终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在..... 查看详情>>
孟浩然古诗词作品: 《适越留别谯县张主簿申屠少府》 《夏日辨玉法师茅斋》 《耶溪泛舟》 《东京留别诸公》 《题融公兰若》 《与张折冲游耆闍寺》 《题云门山寄越府包户曹徐起居》 《寒夜张明府宅宴》 《夜泊牛渚趁薛八船不及》 《送告八从军》
古诗《与诸子登岘山》的名句翻译赏析
- 羊公碑字在,读罢泪沾襟 - - 孟浩然 - - 《与诸子登岘山》
- 水落鱼梁浅,天寒梦泽深 - - 孟浩然 - - 《与诸子登岘山》
- 江山留胜迹,我辈复登临 - - 孟浩然 - - 《与诸子登岘山》
- 人事有代谢,往来成古今 - - 孟浩然 - - 《与诸子登岘山》