州桥·州桥南北是天街创作背景
《州桥》是宋代诗人范成大的作品。此诗为过汴京时所作,作者以白描手法,撷取了一个特写镜头,表现了沦陷区人民盼望光复的殷切心情,隐晦地流露了作者对议和不战政策的不满。全诗在朴素的语言中把遗民盼望王师北返的急切而又失望的心情刻画得极为真实感人。
宋孝宗乾道六年(1170),范成大奉命出使金国,渡过淮河,踏上中原土地,感慨很深,将沿途所见所闻所感写成日记《揽辔录》一卷,又有诗一卷,收其所作七十二首七言绝句,多举所见为题,以表达故国之思。此诗为过汴京时所作。
州桥·州桥南北是天街:https://www.gushicidaquan.com/gushi/121936.html
范成大:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3154.html
注释
⑴州桥:正名为天汉桥,在汴梁(今河南省开封市)宣德门和朱雀门之间,横跨汴河。
⑵朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。
⑶宣德楼:宫城的正门楼。
⑷天街:京城的街道叫天街,这里说州桥南北街,是指当年北宋皇帝车驾行经的御道。
⑸父老:指汴梁的百姓。等驾回:等候宋朝天子的车驾回来。驾,皇帝乘的车子。
⑹失声:哭不成声。询:探问,打听。
⑺六军:古时规定,一军为一万二千五百人,天子设六军。此处借指王师,即南宋的军队。
白话译文
州桥南北的天街之上,中原父老伫足南望,他们年年盼望王师返回。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
作者范成大资料
范成大的诗词全集_范成大的诗集大全,范成大(1126年6月26日-1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年,范成大登进士第,累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年,知处州。乾道六年出使金国,不畏强暴,不辱使命,还朝后除中书..... 查看详情>>
范成大古诗词作品: 《次韵知郡安抚九日南楼宴集》 《巴蜀人好食生蒜臭不可近顷在峤南其人》 《伏闻知府秘书欲取小杜桐庐诗语以见花名堂》 《石湖书事·湖光明可监》 《自嘲·政尔荣枯卫涩》 《苦雨·润础才晴又汗》 《送陈天予大监同年使闽》 《燕宫·金盆濯足段文昌》 《甲午岁朝寓桂林记去年是日泊桐江谒严子》 《复用韵记·病来六结总龟藏》
古诗《州桥·州桥南北是天街》的名句翻译赏析
- 忍泪失声询使者,几时真有六军来 - - 范成大 - - 《州桥·州桥南北是天街》
- 州桥南北是天街,父老年年等驾回 - - 范成大 - - 《州桥·州桥南北是天街》