江城子·中秋早雨晚晴注释译文
注释
见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。
残雨:将要终止的雨。
等闲:轻易;随便。
须用:一定要。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
团团:圆月。
译文
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
江城子·中秋早雨晚晴:https://www.gushicidaquan.com/gushi/130575.html
陈著:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3337.html
《江城子·中秋早雨晚晴》描写的是中秋时,早上下雨晚上晴朗的情景,给人一种雨后天晴的中秋之夜。
上片“中秋佳月最端圆”写起,早上下起了雨,雨也将止了,一点都不妨碍高兴的事,表现出了一种风雨无阻的心态。
下片写了傍晚时分雨停止了,天晴朗了,中秋的月亮是多么的皎洁无暇,与首句相对应。
作者陈著资料
陈著的诗词全集_陈著的诗集大全,陈著(1214-1297),六月十三日戌时生,小名祥孙,字子微,小字谦之,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县人,寄籍武康县。曾祖宏,祖伸,父德刚,兄弟二人,娶童氏。理宗宝祐四年进士,调监饶州商税。景定元年,为白鹭书院山长,知安福县。1260年(景定元年)任白鹭洲(今南京市西南)书院山长。旋监芜湖..... 查看详情>>
陈著古诗词作品: 《见寄·萧萧四壁住残生》 《僧可正真赞》 《徐凫蛟瀑·一流瀑泻九重天》 《赵氏楼偶成》 《赠东隐小师林复祖》 《饮于宜晚·危世相逢三载閒》 《再用前韵谢吴竹修》 《答法椿长老口占》 《次韵女洸九日坐病与泌诗》 《挽张梅坦·同饮嵩溪水》
古诗《江城子·中秋早雨晚晴》的名句翻译赏析
《江城子·中秋早雨晚晴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江城子·中秋早雨晚晴》- - 创作背景 - - 陈著
- 古诗《江城子·中秋早雨晚晴》- - 鉴赏 - - 陈著
- 古诗《江城子·中秋早雨晚晴》- - 注释译文 - - 陈著
- 古诗《江城子·中秋早雨晚晴》- -鉴赏 - - 陈著
- 古诗《江城子·中秋早雨晚晴》- -创作背景 - - 陈著
- 古诗《江城子·中秋早雨晚晴》- -注释译文 - - 陈著