木兰花·别后不知君远近创作背景
《木兰花·别后不知君远近》是宋代文学家欧阳修的词作,被选入《宋词三百首》。此词描写思妇念远的愁情。上阕写思妇别后的孤凄苦闷和对远游人深切的怀念;下阕借景抒情,描写思妇秋夜难眠独伴孤灯的愁苦。全词突出一个“恨”字,层层递进,深沉婉约,把一个闺中独居的女子在爱人离别后的凄凉悲愁以及对杳无音讯的无情之人的怨恨,刻画得淋漓尽致。笔调细腻委婉,语言浅白,情感朴实;境界哀怨缠绵,清疏蕴藉,雅俗兼备:很好地体现了欧词的艺术特色。
木兰花·别后不知君远近:https://www.gushicidaquan.com/gushi/136959.html
欧阳修:https://www.gushicidaquan.com/shiren/184.html
注释
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。
作品译文
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
作者欧阳修资料
欧阳修的诗词全集_欧阳修的诗集大全,欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。后人又将其与韩愈、柳宗元和..... 查看详情>>
欧阳修古诗词作品: 《猛虎·猛虎白日行》 《奉答子履学士见赠之作》 《忆汉月·红艳几枝轻袅》 《送辛判官·被荐方趋召》 《思归乐·因倚兰台翠云亸》 《对雪十韵·对雪无佳句》 《渔家傲·腊月年光如激浪》 《丰乐亭游春·红树青山日欲斜》 《尝新茶呈圣俞》 《别後奉寄圣俞二十五兄》
古诗《木兰花·别后不知君远近》的名句翻译赏析
- 故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬 - - 欧阳修 - - 《木兰花·别后不知君远近》
- 夜深风竹敲秋韵。万叶千声皆是恨 - - 欧阳修 - - 《木兰花·别后不知君远近》
- 渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问 - - 欧阳修 - - 《木兰花·别后不知君远近》
- 别后不知君远近。触目凄凉多少闷 - - 欧阳修 - - 《木兰花·别后不知君远近》
《木兰花·别后不知君远近》相关古诗翻译赏析
- 古诗《木兰花·别后不知君远近》- - 赏析 - - 欧阳修
- 古诗《木兰花·别后不知君远近》- - 注释译文 - - 欧阳修
- 古诗《木兰花·别后不知君远近》- - 创作背景 - - 欧阳修
- 古诗《蝶恋花·画阁归来春又晚》- -赏析 - - 欧阳修
- 古诗《》- -赏析 - - 欧阳修
- 古诗《蝶恋花·庭院深深深几许》- -注释译文 - - 欧阳修
- 古诗《踏莎行·候馆梅残》- -创作背景 - - 欧阳修
- 古诗《临江仙·记得金銮同唱第》- -注释译文 - - 欧阳修