采桑子·画船载酒西湖好创作背景
《采桑子·画船载酒西湖好》是宋代文学家、史学家欧阳修所做的一首词,这首词是作者十首《采桑子》联章体中的一首,即事即目,触景生情,信手拈来,不假雕琢,而诗情画意却油然而生。此词写春天载酒游湖之乐及乘着酒兴所见的西湖美景,尽兴尽欢中,透露出主人公几分豪逸情致。
此词作于熙宁四年(1071)六月致仕后归颍。又据《西湖念语》知,词人晚年退居颍州时将其整理成章。
采桑子·画船载酒西湖好:https://www.gushicidaquan.com/gushi/136973.html
欧阳修:https://www.gushicidaquan.com/shiren/184.html
注释
①急管繁弦:指变化丰富而节拍紧凑的音乐。
②玉盏:玉制酒杯。
③行云却在行舟下:指天上流动的云彩倒影在水中,仿佛就在行船之下。
④空水澄鲜:天空与水面均澄澈明净。
⑤俯仰:仰观俯察,观赏。
白话译文
西湖风光好,乘画船载着酒肴在湖中游赏,急促繁喧的乐声中,不停地传着酒杯。风平浪静,缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。
醉眼俯视湖中,白云在船下浮动,清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天,俯视湖面,水天相映使人疑惑,湖中另有一个世界。
作者欧阳修资料

欧阳修的诗词全集_欧阳修的诗集大全,欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。后人又将其与韩愈、柳宗元和..... 查看详情>>
欧阳修古诗词作品: 《卜算子·极得醉中眠》 《和圣俞聚蚊》 《去思堂会饮得春字》 《叔平少师去後会老堂独坐偶成》 《答通判吕太博》 《陪饮上林院後亭见樱桃》 《太清宫烧香》 《刑部看竹效孟郊体》 《寿楼·碧瓦照日生青烟》 《玉楼春·尊前拟把归期说》
古诗《采桑子·画船载酒西湖好》的名句翻译赏析
- 行云却在行舟下,空水澄鲜,俯仰留连,疑是湖中别有天 - - 欧阳修 - - 《采桑子·画船载酒西湖好》
- 画船载酒西湖好,急管繁弦,玉盏催传,稳泛平波任醉眠 - - 欧阳修 - - 《采桑子·画船载酒西湖好》