浣溪沙·湖上朱桥响画轮创作背景

朝代:宋代 作者:欧阳修 出自:浣溪沙·湖上朱桥响画轮 更新时间:2017-12-12

《浣溪沙·湖上朱桥响画轮》是北宋文学家欧阳修创作的一首词。这是一首纪游词,上片写初到湖上,重在描绘湖上春景,车马之繁,湖水之碧,令人陶醉。下片写迟暮归去,借游丝萦客,啼鸟唤人,衬托游客留恋不舍,似更有无限情味,最后点明无限惆怅,词人借景抒情,在描写“乐景”之中,暗示了“哀情”,具有含不尽之意现于言外,把那深沉委婉的情思意念蕴含在宽阔的境界之中,给读者留下了无尽的想象和思考空间。

这首词作于宋仁宗皇祐元年至二年(1049—1050),欧阳修时任颖州知州。欧阳修一生热爱自然,所到之处往往流连忘返,写出很多啸傲风月、寄情山水的佳作名篇。这首《浣溪沙》即是他与友人载舟游颍州西湖而作。

浣溪沙·湖上朱桥响画轮:https://www.gushicidaquan.com/gushi/137333.html

欧阳修:https://www.gushicidaquan.com/shiren/184.html

注释

⑴浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。

⑵朱桥:栏杆朱红的桥。画轮:指有彩绘的豪华车子。

⑶溶溶:指水盛貌。浸:这里指倒映。

⑷碧琉璃:指湖水似绿色的玻璃。

⑸游丝:春日里昆虫吐出的细丝。萦:萦绕,留住之意。醉客:指陶醉在美景之中的游人。

⑹奈何春:对春天终将过去无可奈何。

白话译文

湖上架着朱桥,桥上不断地响着游人乘坐的豪华车子的车轮声。春水丰盈的湖面,倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃,平滑干净没有灰尘。

当路的蛛丝双游,似要牵住醉客不让走;花丛里的鸟儿不住地鸣叫,似在召唤行人。湖光春色如此诱人,游人游赏到夕阳西斜才无可奈何地离去。

作者欧阳修资料

欧阳修

欧阳修的诗词全集_欧阳修的诗集大全,欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。后人又将其与韩愈、柳宗元和..... 查看详情>>

欧阳修古诗词作品: 《桐花·猗猗井上桐》 《听平戎操·西戎负固稽天诛》 《阮郎归·落花浮水树临池》 《留守相公移镇汉东》 《答西京王尚书寄牡丹》 《和晏尚书夏日偶至郊亭》 《送谢中舍·嘉闻嘉誉蔼淮壖》 《书王元之画像侧》 《鹭鸶·风格孤高尘外物》 《祈雨晓过湖上

古诗《浣溪沙·湖上朱桥响画轮》的名句翻译赏析

《浣溪沙·湖上朱桥响画轮》相关古诗翻译赏析