别滁·花光浓烂柳轻明创作背景
《别滁》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言绝句。诗的前二句以绚丽的春光衬托热烈的送别场面。后二句抒情,内里实在蕴含着惜别的深情,只是故作旷达自慰且慰人。这首诗落笔轻快自然,平易流畅。
欧阳修于宋仁宗庆历五年(1045年)八月贬为滁州(州治在今安徽滁县)知州,在滁州做了两年多的地方官。庆历八年(1048年),改任扬州知州,这首《别滁》诗就是当时所作。
别滁·花光浓烂柳轻明:https://www.gushicidaquan.com/gushi/137347.html
欧阳修:https://www.gushicidaquan.com/shiren/184.html
注释
⑴别滁:告别滁州。
⑵浓烂:形容鲜花灿烂。轻明:一作“轻盈”。
⑶且:一作“只”。
⑷离声:指别离歌曲。
白话译文
花光多么绚烂浓郁,绿柳丝丝轻柔鲜明,人们在花前安排酒宴,热情地为我送行。我只不过是像平日一样和大家一同相聚畅饮,请不要让管弦奏出令人感伤的离别哀音。
作者欧阳修资料
欧阳修的诗词全集_欧阳修的诗集大全,欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。后人又将其与韩愈、柳宗元和..... 查看详情>>
欧阳修古诗词作品: 《送杨员外·予昔走南宫》 《送石扬休还蜀》 《木兰花·别后不知君远近》 《题张损之学士兰皋亭》 《好女儿·眼细眉长》 《渔家傲·近日门前溪水涨》 《送朱生·万物各有役》 《龙门泛舟晚向香山》 《浣溪沙·湖上朱桥响昼轮》 《送前巫山宰吴殿丞》
古诗《别滁·花光浓烂柳轻明》的名句翻译赏析
- 我亦且如常日醉,莫教弦管作离声 - - 欧阳修 - - 《别滁·花光浓烂柳轻明》
- 花光浓烂柳轻明,酌酒花前送我行 - - 欧阳修 - - 《别滁·花光浓烂柳轻明》