戏赠友人·一日不作诗创作背景

朝代:唐代 作者:贾岛 出自:戏赠友人·一日不作诗 更新时间:2020-06-05
《戏赠友人》是唐代诗人贾岛创作的五言律诗。此诗是诗人自道其创作心得之作,诗中指出需要经常作诗,诗思才不会枯竭,表达了诗人对友人的勉励,亦流露了些许无可奈何的自嘲之意。诗人取生活中从井中汲水的寻常琐事,来比喻自己的苦吟生活,以易喻难,把抽象的行为具体化,鲜明生动,通俗自然,词浅意深,深入浅出。
贾岛交友甚广,据考证其一生结交友人达一百四十人之多,其中有许多诗人皆是向他学习作诗的。此诗即贾岛向友人道明其创作心得而作。

戏赠友人·一日不作诗:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1591317458395758.html

贾岛:https://www.gushicidaquan.com/shiren/371.html

注释
1.戏:此处是谦词。“戏赠”,实则是作者苦吟生活的自我写照。
2.“一日”二句:意为只要一天不作诗,心灵的源泉便会枯竭得象一口废井。
3.辘轳(lù lu):用手动绞车牵引水桶自井中汲水的提水工具。
4.縻绠(mí gěng):绳素,陈三立《江行杂感》诗之一:“中宵镫火辉,有涕如縻绠。”以上两句以从井中汲水比喻写诗。
5.“朝来”二句:意为早晨起来重到井边,仍然可以打到清凉的井水。比喻只要不停地写诗,就可以不断地产生灵感。汲(jí):指从井里打水,取水。清冷:指井水:
6.“书赠”句:把这首诗写给有相同志趣的人。同怀人:志同道合之人,即题中的“友人”。
白话译文
若是一天不作诗,心灵就如断了源泉的废井。
用笔砚作辘轳,吟咏就就汲水的井绳。
只有坚持每天清晨不断地从井中汲引,就会毫无例外地得到清冷的井水。
我写出此情此意赠给志同道合的人,当知道词语之中凝聚了我许多的苦辛。

作者贾岛资料

贾岛

贾岛的诗词全集_贾岛的诗集大全,贾岛(779-843年),字阆仙,人称诗奴,与孟郊共称郊寒岛瘦,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。自号碣石山人。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现才华,并成为苦吟诗人。..... 查看详情>>

贾岛古诗词作品: 《行次汉上》 《送郑少府》 《送李校书赴吉期》 《宿成湘林下》 《游子·游子喜乡远》 《送南康姚明府》 《送裴校书》 《玩月·寒月破东北》 《送张校书季霞》 《寄江上人

《戏赠友人·一日不作诗》相关古诗翻译赏析