送贺兰上人创作背景
《送贺兰上人》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗。该诗以简单的笔墨刻画出了一位漂泊无迹的野僧形象,表达了诗人对贺兰上人的赠别之情,以及对其孤高秉性的赞美之意。
①略:简陋。
②蹋:踏。
③格:品位、气度。
④缘事:关系于人身之事物。《圆觉经》:“若在伽蓝,安处徒众,有缘事故,随分思察。”
作品译文
山野之僧与我告别,坐地依傍清泉流沙。
高擎空钵迈上远道,遁入深山轻踏落花。
未拜宗师禅心自悟,品格高尚诗句堪夸。
此行非关身家之事,孤云漂泊永无定家。
送贺兰上人:https://www.gushicidaquan.com/gushi/26079.html
贾岛:https://www.gushicidaquan.com/shiren/371.html
注释①略:简陋。
②蹋:踏。
③格:品位、气度。
④缘事:关系于人身之事物。《圆觉经》:“若在伽蓝,安处徒众,有缘事故,随分思察。”
作品译文
山野之僧与我告别,坐地依傍清泉流沙。
高擎空钵迈上远道,遁入深山轻踏落花。
未拜宗师禅心自悟,品格高尚诗句堪夸。
此行非关身家之事,孤云漂泊永无定家。
作者贾岛资料
古诗《送贺兰上人》的名句翻译赏析
- 无师禅自解,有格句堪夸。此去非缘事,孤云不定家 - - 贾岛 - - 《送贺兰上人》
- 野僧来别我,略坐傍泉沙。远道擎空钵,深山蹋落花 - - 贾岛 - - 《送贺兰上人》