菩萨蛮·竹风轻动庭除冷鉴赏
此词写春愁春恨。与温词中的人物身份大多为普泛化的女性不同,此词的抒情主人公则是一位幽居深宫的女子。词的上片仍从景物环境写起。这是一个清幽冷寂的月夜,庭院里的付林在轻柔的夜风吹拂下沙沙作响,婆娑的竹影使庭院变得更加幽森清冷;皎洁的月光透过珍珠帘子洒照进来,在地上投下玲珑斑驳的影子。随着月光的指引,方显现出倚凭山枕而卧的女主人公。与另一首同调之作《菩萨蛮·夜来皓月才当午》所写“深处麝烟长,卧时留薄妆”的情景相似,这位倚枕而卧的女子留着“秾妆”,戴着凤凰金钗,隐约透露出她有所期盼的幽微心理。下片则将描写的笔触继续沿着女子的客颜妆饰,进而深入她的内心世界。一双用青黛描画的蛾眉,经过辗转无眠的煎熬已经变得颜色浅淡,眉宇间流溢着愁思,原来她思念的故土——吴国的宫殿已经十分遥远。至此,抒情主人公方显露她的庐山真面目:原来她是一个远离故国的宫女。这令读者联想起春秋末期被越王勾践作为政治诱饵献给吴王夫差的越国美女西施。词的末尾,又借拂晓前从画楼外传来的更漏残点之声,抒写女主人公缠绵无尽的春恨与愁情。
通观全词,山枕、秾妆、绿檀、金凤凰之类有关居处环境和容颜妆饰的描写,仍不脱脂粉气息,但竹风、审月、残点等景物意象的渲染烘托,则构筑了一个凄清幽微的艺术境界,用以抒写女主人公幽怨感伤之情,情致深婉,意境浑成。此词虽然写得是宫怨,但从主人公的怨恨声中,似乎还可以感觉到作者对现实的某些不满之情。
(2)霏霏:雨雪盛貌。泛指浓密盛多。飘洒,飞扬。纷乱貌。雾雨:雾和雨。指连绵不绝的雨。蒙蒙细雨。杏花天:杏花开放时节。指春天。词牌名。有三体,一为五十四字,二为五十五字,三为五十六字,均双调,前后段各四句,四仄韵。词牌名。《念奴娇》的别名。春威:春天的威风。春季的威力。春天的威势。著:附着。罗幕:丝罗帐幕。轻软有稀孔的丝织品制成的帷幕。
(3)曲栏:弯曲曲折的护栏。伏槛jiàn:低伏的栅栏。麒麟:古代传说中的一种动物。形状像鹿,头上有角,全身有鳞甲,尾像牛尾。古人以为仁兽、瑞兽,拿它象征祥瑞。比喻才能杰出的人。沙苑:地名。在陕西大荔县南,临渭水,东西八十里,南北三十里,其处宜于牧畜。唐杜甫《留花门》诗:“沙苑临清渭,泉香草丰洁。”芳郊:花草丛生之郊野。芳草殷殷的郊外。翠茵:谓绿草如茵。亦指茂密的绿草。茵,草甸。厩马:马厩里的马。啮niè:用嘴噬咬。啃。芳草:香草。比喻忠贞或贤德之人。路人:指路上的行人。喻指彼此无关的人。流尘:飞扬流动的尘土。喻流言蜚语。
通观全词,山枕、秾妆、绿檀、金凤凰之类有关居处环境和容颜妆饰的描写,仍不脱脂粉气息,但竹风、审月、残点等景物意象的渲染烘托,则构筑了一个凄清幽微的艺术境界,用以抒写女主人公幽怨感伤之情,情致深婉,意境浑成。此词虽然写得是宫怨,但从主人公的怨恨声中,似乎还可以感觉到作者对现实的某些不满之情。
菩萨蛮·竹风轻动庭除冷:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1591481742395967.html
温庭筠:https://www.gushicidaquan.com/shiren/372.html
(1)云母:矿石名。俗称千层纸。晶体常成假六方片状,集合体为鳞片状。薄片有弹性。玻璃光泽,半透明,有白色、黑色、深浅不同的绿色或褐色等。不导电,隔热,耐高温,耐潮防腐。竹名。相传安徽省凤阳县南有云母山,山上有云母石,产大竹。竹皮色与云母石相似,因名。晓烟:拂晓的烟雾。香昏:熏香昏乱杂合。昏昏然的香气。龙气:龙脑香的香气。《易·乾》:“云从龙。”后因称云雾为“龙气”。指帝王之气。凝辉阁:凝聚在辉煌的楼阁。(2)霏霏:雨雪盛貌。泛指浓密盛多。飘洒,飞扬。纷乱貌。雾雨:雾和雨。指连绵不绝的雨。蒙蒙细雨。杏花天:杏花开放时节。指春天。词牌名。有三体,一为五十四字,二为五十五字,三为五十六字,均双调,前后段各四句,四仄韵。词牌名。《念奴娇》的别名。春威:春天的威风。春季的威力。春天的威势。著:附着。罗幕:丝罗帐幕。轻软有稀孔的丝织品制成的帷幕。
(3)曲栏:弯曲曲折的护栏。伏槛jiàn:低伏的栅栏。麒麟:古代传说中的一种动物。形状像鹿,头上有角,全身有鳞甲,尾像牛尾。古人以为仁兽、瑞兽,拿它象征祥瑞。比喻才能杰出的人。沙苑:地名。在陕西大荔县南,临渭水,东西八十里,南北三十里,其处宜于牧畜。唐杜甫《留花门》诗:“沙苑临清渭,泉香草丰洁。”芳郊:花草丛生之郊野。芳草殷殷的郊外。翠茵:谓绿草如茵。亦指茂密的绿草。茵,草甸。厩马:马厩里的马。啮niè:用嘴噬咬。啃。芳草:香草。比喻忠贞或贤德之人。路人:指路上的行人。喻指彼此无关的人。流尘:飞扬流动的尘土。喻流言蜚语。
作者温庭筠资料
古诗《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》的名句翻译赏析
- 两蛾愁黛浅,故国吴宫远。春恨正关情,画楼残点声 - - 温庭筠 - - 《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》
- 竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆,绿檀金凤凰 - - 温庭筠 - - 《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》