春游湖创作背景
《春游湖》是宋代诗人徐俯的一首七言绝句。诗通过燕子归来,桃花盛开.描绘出春日湖光美景,通过春雨断桥,小舟摆渡来突出湖水上涨的特点。诗以意趣剪裁景物,根据觅春的心理和游湖的行踪安排构图。
春游湖:https://www.gushicidaquan.com/gushi/145648.html
徐俯:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3575.html
注释
⑴湖:指杭州西湖
⑵夹岸:两岸。
⑶蘸(zhàn)水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。
⑷断桥:指湖水漫过桥面。
⑸度:与“渡”通用,走过。
⑹撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。
白话译文
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
作者徐俯资料
徐俯的诗词全集_徐俯的诗集大全,徐俯(1075~1141)宋代官员,江西派著名诗人之一。字师川,自号东湖居士,原籍洪州分宁人,后迁居德兴天门村。徐禧之子,黄庭坚之甥。因父死于国事,授通直郎,累官右谏议大夫。绍兴二年,赐进士出身。三年,迁翰林学士,擢端明殿学士,签书枢密院事,官至参知政事。..... 查看详情>>
徐俯古诗词作品: 《章江晚望·水面无波千里镜》 《鹧鸪天·七泽三湘碧草连》 《咏史·楚汉分争辨士忧》 《踏莎行·画栋风生》 《庐陵中秋对月》 《虞美人·梅花元自江南得》 《滕王阁·一日逢王造》 《春游湖》 《戊午山间对雪》 《踏莎行·玉露团花》
古诗《春游湖》的名句翻译赏析
- 春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来 - - 徐俯 - - 《春游湖》
- 双飞燕子几时回,夹岸桃花蘸水开 - - 徐俯 - - 《春游湖》