上韩公枢密·想见皇华过二京创作背景
《上枢密韩肖胄诗二首》是宋代杰出女词人李清照创作的组诗作品。在这两首诗中,李清照对处于水深火热中的中原人民表示了关切和怀念,并尖锐地指出了敌人的掠夺本质,阐述了自己的政治主张。两首诗表现了诗人反击侵略,收复失地的强烈愿望,充满了爱国主义的激情。
公元1133年(宋高宗绍兴三年)南宋朝廷派签枢密院事韩肖胄和工部尚书胡松年出使金国,去慰问被囚于北方的徽、钦二帝,李清照特作诗韩、胡二公送行。
〔79〕二京:南宋使臣赴金,要经过南京(今河南商丘)、东京(今河南开封)。
〔80〕壶浆:古时百姓以壶盛浆慰劳义师。《孟子·梁惠王》:“以万乘之国,伐万乘之国,箪食壶浆,以迎主师。”
〔81〕连昌宫:唐宫名,高宗时置,在洛阳。元稹《连昌宫词》:“连昌宫中满宫竹,岁久无人森似束。又有墙头千叶桃,风动落花红簸簸。”
〔82〕华萼楼:即花萼相辉楼。徐松《唐两京城坊考》:“开元二十四年十二月,毁东市东北角道政坊西北角,以广花萼楼前地。置宫后,宁王宪、申王捴、岐王范、薛王业邸第相望,环于宫侧,明皇因题花萼相辉之名,取诗人棠棣之意。”
〔83〕赤子:百姓。
〔84〕苍生:百姓。《书·益穰》:“光天之下,至于海隅苍生。”
〔85〕长乱何须在屡盟:《诗经·巧言》:“君子屡盟,乱是用长。”
译文
希望看到南宋使者出使金朝,百姓们用竹篮盛着饭。用瓦壶盛着酒浆来欢迎。连昌宫华萼楼花木、鸟鹊也将以惊喜的心情迎候这两位大得人心的使者。假如皇上对人民有怜悯之心、上天也同情受苦的老百姓。圣上你圣明如日,你应该知道愈是一次又一次地会盟讲和,愈是助长祸乱。
公元1133年(宋高宗绍兴三年)南宋朝廷派签枢密院事韩肖胄和工部尚书胡松年出使金国,去慰问被囚于北方的徽、钦二帝,李清照特作诗韩、胡二公送行。
上韩公枢密·想见皇华过二京:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1594162393399442.html
李清照:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4009.html
注释〔79〕二京:南宋使臣赴金,要经过南京(今河南商丘)、东京(今河南开封)。
〔80〕壶浆:古时百姓以壶盛浆慰劳义师。《孟子·梁惠王》:“以万乘之国,伐万乘之国,箪食壶浆,以迎主师。”
〔81〕连昌宫:唐宫名,高宗时置,在洛阳。元稹《连昌宫词》:“连昌宫中满宫竹,岁久无人森似束。又有墙头千叶桃,风动落花红簸簸。”
〔82〕华萼楼:即花萼相辉楼。徐松《唐两京城坊考》:“开元二十四年十二月,毁东市东北角道政坊西北角,以广花萼楼前地。置宫后,宁王宪、申王捴、岐王范、薛王业邸第相望,环于宫侧,明皇因题花萼相辉之名,取诗人棠棣之意。”
〔83〕赤子:百姓。
〔84〕苍生:百姓。《书·益穰》:“光天之下,至于海隅苍生。”
〔85〕长乱何须在屡盟:《诗经·巧言》:“君子屡盟,乱是用长。”
译文
希望看到南宋使者出使金朝,百姓们用竹篮盛着饭。用瓦壶盛着酒浆来欢迎。连昌宫华萼楼花木、鸟鹊也将以惊喜的心情迎候这两位大得人心的使者。假如皇上对人民有怜悯之心、上天也同情受苦的老百姓。圣上你圣明如日,你应该知道愈是一次又一次地会盟讲和,愈是助长祸乱。
作者李清照资料
李清照的诗词全集_李清照的诗集大全,李清照(1084年3月13日-约1155年),号易安居士,汉族,齐州济南人。宋代女词人,婉约词派代表,有千古第一才女之称。李清照出生于书香门第,早期生活优裕,其父李格非藏书甚富,她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入..... 查看详情>>
李清照古诗词作品: 《一翦梅·红藕香残玉簟秋》 《永遇乐·落日熔金》 《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》 《题八咏楼》 《行香子·天与秋光》 《上韩公枢密其一》 《点绛唇·闺思》 《转调满庭芳·芳草池塘》 《浣溪沙·小院闲窗春色深》 《咏史·两汉本继绍》
古诗《上韩公枢密·想见皇华过二京》的名句翻译赏析
- 圣君大信明知日,长乱何须在屡盟 - - 李清照 - - 《上韩公枢密·想见皇华过二京》
- 但说帝心怜赤子,须知天意念苍生 - - 李清照 - - 《上韩公枢密·想见皇华过二京》
- 连昌宫里桃应在,华萼楼前鹊定惊 - - 李清照 - - 《上韩公枢密·想见皇华过二京》
- 想见皇华过二京,壶浆夹道万人迎 - - 李清照 - - 《上韩公枢密·想见皇华过二京》