首页 > 宋代诗人 > 李清照的诗 > 分得知字韵 >注释译文的意思

分得知字韵注释译文

朝代:宋代 作者:李清照 出自:分得知字韵 更新时间:2020-07-08
注释
①缄[jiān]口:闭口不言。
②知:闻达。
③遣[qiǎn]:使,教。
④“相逢”句:项斯,唐人,曾携诗拜见杨敬之。杨爱其才,赠诗云:“几度见诗诗尽好,及观标格过于诗。平生不角藏人善,到处逢人说项斯。”这里借指自己的诗才受到前辈的高度评价。
作品译文
我学习做诗已有三十年了,总是闭口不言,也不求他人欣赏。谁能教喜欢奇才的人士,就象当年杨敬之逢人就把项斯赞誉。

分得知字韵:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1594162579399443.html

李清照:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4009.html

虽然从题目来看,这是一篇李清照的随手的作品。但其中表现的意境,却是李清照的真实想法,诗虽然随意,但诗意却不随意。
从前两句“学语三十年,缄口不求知。”可知道李清照对自身文学水平相当自信,自认为学诗有三十年了,文学的底蕴早就渗入到自己的骨髓里了,写诗那还不是信手拈来。自身名望不被大家所知,那是因为自己深居在闺中,写诗只是游戏娱乐,不想让别人知道,因而没有名扬天下。
但后两句“谁遣好奇士,相逢说项斯”,却是笔锋一转。谁能像杨敬之一样珍惜人材,让项斯这样的人材被世人所广知。这两句写出了李清照内心深处的真实想法。原来李清照并不是不想被世人所了解,而是希望自己遇到一个像杨敬之一样的伯乐来欣赏自己这匹千里马。
透过诗可以看出李清照有一种怀才不遇的情节。

作者李清照资料

李清照

李清照的诗词全集_李清照的诗集大全,李清照(1084年3月13日-约1155年),号易安居士,汉族,齐州济南人。宋代女词人,婉约词派代表,有千古第一才女之称。李清照出生于书香门第,早期生活优裕,其父李格非藏书甚富,她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入..... 查看详情>>

李清照古诗词作品: 《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》 《武陵春·春晚》 《蝶恋花·离情》 《双调忆王孙·赏荷》 《点绛唇·蹴罢秋千》 《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》 《好事近·风定落花深》 《声声慢·寻寻觅觅》 《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》 《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华

古诗《分得知字韵》的名句翻译赏析