满江红·代王夫人作创作背景
《满江红·代王夫人作》是南宋文学家文天祥的一首词。上片写亡国之恨和被掳北行的痛苦。下片抒写对敌人的仇恨和自己坚守节操保持清白的决心。先写国破家亡,繁华销尽,男儿已为国捐躯,此恨难消的悲痛心情,同时刻画了包括自己在内的民族英雄的形象。再以昭阳殿、铜雀台日落日出的变化,写改朝易代的惨景。最后表示宁为玉碎,不为瓦全操守。文天祥的代作多引典抒情,却不隐晦难解,而是用简洁的语言表达出丰富的意思。词中蕴含的热情和血泪让读者生出几许激情。
满江红·代王夫人作:https://www.gushicidaquan.com/gushi/145997.html
文天祥:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3587.html
注释
①代王夫人作:王夫人名王清惠,宋末被选入宫为昭仪,宋亡被掳往大都。途中驿馆壁题《满江红》传诵中原,文天祥不满意结尾三句:“问嫦娥,于我肯从容,同圆缺。”因以王清惠口气代作一首。
②姚黄:名贵的牡丹。
③仙人:即金铜仙人。汉武帝在建章宫前铸铜人,手捧盛露盘,魏明帝命人把铜人迁往洛阳,在拆迁时,据说铜人流下泪来。
④雨淋铃:唐玄宗在奔蜀途中,听到夜雨淋铃,思念贵妃,分外凄怆,采其声为《雨淋铃》。
⑤铜驼恨:晋索靖知天下将乱,指着洛阳宫门的铜驼说:“就要看见你埋在荆棘里”。宫门前的铜驼埋在荆棘里,象征着亡国。
⑥嚼穿龈血:唐张巡临战时对敌大呼,经常把牙咬碎,牙龈流血,喷到脸上,说明愤怒已极。
⑦铜雀:曹操所建台名。
白话译文
试问哀怨凄婉的琵琶声,万里胡沙外是怎样的风物情景?最痛苦是一朵名贵的姚黄花,被强移出扎根的仙家宫庭。王母的欢意销歇盛宴已终场,铜仙铅泪淌满的金盘也欹倾。半夜里行宫外雨淋风铃肠欲断,一滴滴一声声没有消停。美丽的彩云已消散,宫中的香尘再不见,铜驼荒草亡国恨,待要述说哪堪言!真思慕那慷慨赴国的男子汉,嚼碎钢牙满口血斑斑。回想起昭阳殿离别坠落的红日最伤心铜雀台迎接新月一弯。细思量妾身不似当今帝王家,眼睁睁让大好河山沦陷。
作者文天祥资料
文天祥的诗词全集_文天祥的诗集大全,文天祥,初名云孙,字宋瑞,一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵人,宋末政治家、文学家,爱国诗人,抗元名臣,与陆秀夫、张世杰并称为宋末三杰。宝祐四年进士第一。开庆元年,补授承事郎 、签书宁海军节度判官。咸淳六年四月 ,任军器监、兼权直学士院,因草拟诏书有讽权..... 查看详情>>
文天祥古诗词作品: 《听罗道士琴》 《为刘定伯索油蕨》 《使北·使旃尽道有回期》 《所怀·只把初心看》 《如皋·雄狐假虎之林皋》 《感伤·地维倾渤澥》 《汶阳道中·积雨不肯霁》 《夜坐·谈烟枫叶路》 《留远亭·甘心卖国罪滔天》 《又赋·一病忽两月》
古诗《满江红·代王夫人作》的名句翻译赏析
- 彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说。想男儿慷慨,嚼穿龈血 - - 文天祥 - - 《满江红·代王夫人作》
- 回首昭阳离落日,伤心铜雀迎秋月。算妾身、不愿似天家,金瓯缺 - - 文天祥 - - 《满江红·代王夫人作》
- 王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。听行宫、半夜雨淋铃,声声歇 - - 文天祥 - - 《满江红·代王夫人作》
- 试问琵琶,胡沙外、怎生风色。最苦是、姚黄一朵,移根仙阙 - - 文天祥 - - 《满江红·代王夫人作》