送卢员外创作背景
《送卢员外》是唐代诗人薛涛创作一首七言绝句。前两句写诗人和员外告别的场景,后两句诗人借用典故写自己感谢员外的恩情。全诗表达诗人与帮助过自己的朋友和恩人有深厚的感情。写出了离别时为之“断魂”的深沉悲痛和感恩之情。全诗悲壮,善用典故。
这首诗具体创作年代不详。武元衡出任剑南西川节度使时,曾厚待薛涛,薛涛感其知遇之恩,武元衡的幕府卢士玫前往京城,任吏部员外郎,薛涛拜别卢员外,并托卢员外向武元衡表示感谢而下此诗。
1、卢员外:指卢士玫。元和初,在武元衡幕,后为吏部员外郎。
2、玉垒山:在成都西北。
3、锦官城:指成都。
4、信陵公子:指战国时期魏国的信陵君,有食客三千。
5、“长向”句:言信陵君的食客,原为大梁夷门看门的,后来教信陵君窃符救赵之策,以报知遇之恩。
白话译文
成都西北方向的玉垒山下的夜晚飘起雪花,这一天,我在成都城墙外和卢员外依依不舍告别。
这场告别的情分就像信陵君当年和他的门客情分一样,我会长期面向夷门祈祷感谢旧日的恩情。
这首诗具体创作年代不详。武元衡出任剑南西川节度使时,曾厚待薛涛,薛涛感其知遇之恩,武元衡的幕府卢士玫前往京城,任吏部员外郎,薛涛拜别卢员外,并托卢员外向武元衡表示感谢而下此诗。
送卢员外:https://www.gushicidaquan.com/gushi/36211.html
薛涛:https://www.gushicidaquan.com/shiren/503.html
注释1、卢员外:指卢士玫。元和初,在武元衡幕,后为吏部员外郎。
2、玉垒山:在成都西北。
3、锦官城:指成都。
4、信陵公子:指战国时期魏国的信陵君,有食客三千。
5、“长向”句:言信陵君的食客,原为大梁夷门看门的,后来教信陵君窃符救赵之策,以报知遇之恩。
白话译文
成都西北方向的玉垒山下的夜晚飘起雪花,这一天,我在成都城墙外和卢员外依依不舍告别。
这场告别的情分就像信陵君当年和他的门客情分一样,我会长期面向夷门祈祷感谢旧日的恩情。
作者薛涛资料
薛涛的诗词全集_薛涛的诗集大全,薛涛(约768~832年),字洪度,京兆长安(今陕西西安)人。唐代女诗人,成都乐妓。16岁入乐籍,与韦皋、元稹有过恋情,恋爱期间,薛涛自己制作桃红色小笺用来写诗,后人仿制,称薛涛笺。脱乐籍后,终身未嫁。成都望江楼公园有薛涛墓”。后人将薛涛与鱼玄机、李冶、刘采春并称唐代四..... 查看详情>>
薛涛古诗词作品: 《秋泉·冷色初澄一带烟》 《赠段校书》 《牡丹·去春零落暮春时》 《月·魄依钩样小》 《罚赴边上武相公》 《春望词四首》 《鱼离池·跳跃深池四五秋》 《柳絮·二月杨花轻复微》 《菱荇沼·水荇斜牵绿藻浮》 《珠离掌·皎洁圆明内外通》
古诗《送卢员外》的名句翻译赏析
- 信陵公子如相问,长向夷门感旧恩 - - 薛涛 - - 《送卢员外》
- 玉垒山前风雪夜,锦官城外别离魂 - - 薛涛 - - 《送卢员外》