大魏篇注释译文
(1)大魏:大魏朝。曹魏政权。应:应和。感应。灵符:显灵的符兆。上天的符命。有神力的符箓。指神奇的征兆。天禄:天赐的福禄。后常指帝位。方:方才。正在。甫始:刚刚开始。甫,方才,刚刚。开始,起初。圣德:圣上的恩德。犹言至高无上的道德。一般用于古之称圣人者。也用以称帝德。致泰和:导致安泰熙和。神明:天地间一切神灵的总称。特指太阳神。为驱使:愿为(大魏朝)驱使。左右:左右辅助的臣子。宜供养:适宜蓄养。中殿:居中的宫殿。宜皇子:适宜皇子。陛下:对帝王的尊称。帝王宫殿的台阶之下。寿考:寿数,寿命。长寿。考,老,年纪大。拜贺:拜寿祝贺。咸:全,都。悦喜:喜悦。喜庆欢悦。
(2)积善:累积善行。馀庆:余庆。余下的吉庆。指留给子孙后辈的德泽。指行善积德,造福子孙。宠禄:荣宠与禄位。谓给予人们宠幸和富贵。固:巩固。坚固。天常:天的常道。常指封建的纲常伦理。众喜:众多喜庆。填门至:堵门来到。填门,门户填塞。形容多。臣子:君主制时代的官吏。亦为官吏对君主的自称。蒙:蒙受。福祥:福祉和吉祥。福德的征兆。无患及:没有灾患涉及到。阳遂:代表火。亦作“阳燧”。古代利用日光取火的凹面铜镜。辅翼:辅佐翼助。翼,帮助。我圣皇:我朝的圣明皇帝。众吉:众多吉庆。集会:聚集会合。凶邪:凶险邪恶。犹邪恶之事。奸恶:大奸大恶,指邪恶的人。并:一并。一起。
(3)黄鹄:绝世的黄天鹅。比喻高才贤士。游殿前:浮游在宫殿前。神鼎:鼎的美称。上古帝王建立王朝时必铸新鼎作为立国的重器。周:周围。环绕。周匝。四阿:指屋宇四边的檐霤,可使水从四面流下。《逸周书·作雒》:“乃位五宫,大庙、宗宫、考宫、路寝、明堂咸有四阿。”孔晁注:“宫庙四下曰阿。”玉马:如玉的白马。美马。充:充实。填满,装满。乘舆:乘坐的车舆。芝盖:指车盖或伞盖。盖如灵芝形,故名。汉张衡《西京赋》:“骊驾四鹿,芝盖九葩。薛综注:“以芝为盖,盖有九葩之采也。”树:树立。九华:九花。九葩。九个花朵。形容花朵繁茂。白虎:白额虎。特指迷信传说中的凶神。戏:戏耍。游戏。西除:西阶。宫殿的西台阶。除,《说文》除,殿阶也。舍利:梵语,意译“身骨”。释迦牟尼佛遗体火化后结成的坚硬珠状物。又名舍利子。后泛指佛教徒火化后的遗骸。从:随从。辟邪:古代传说中的神兽。似鹿而长尾有两角。骐骥qíjì:骏马。千里马。黑马。骐,青黑色纹理的马。骥,好马,良马。蹑足:顿足,踏步。轻步行走貌。凤皇:凤凰。拊fǔ翼:拍打翅膀。喻将奋起。拊,拍。
(4)大置酒:大力置办酒席。玉樽:玉尊。玉制的酒杯。亦泛指精美贵重的酒杯。列广庭:陈列在宽广的庭院。乐饮:礼乐饮酒。【汉典】畅饮。三爵:三杯酒。爵,雀形酒杯。朱颜:脸红。形容酒醉的面容。暴已形:暴露自己的形态。式宴:程式般宴会。正式宴会。有说,式,句首语气词。无实义。鹿鸣:鹿鸣叫。古代宴群臣嘉宾所用乐歌。源于《诗·小雅·鹿鸣》。据清代学者研究,《鹿鸣》的乐曲至两汉、魏晋间尚存,后即失传。乐人:歌舞演奏艺人的泛称。古代指掌管音乐的官吏。鼙鼓:鼙鼓舞。鼙舞。鼙鼓,中国古代军队中用的小鼓,汉以后亦名骑鼓。唐白居易《长恨歌》:“渔阳鞞鼓动地来,惊破《霓裳羽衣曲》。”后亦用为外族侵略之典。雷抃biàn:形容掌声如雷。抃,拍手,鼓掌。赞若惊:赞声如惊雷。
(5)储礼:储存礼节。储备礼教。积善:累积善行。陵山:山陵。丘陵和高山。皇嗣:皇帝的后嗣。皇子们。繁且炽:繁茂并且炽热旺盛。列:排列到了。曾玄:曾孙和玄孙。二代孙和三代孙。亦泛指后代。群臣:成群的大臣。咸称:都口称。陛下:对帝王的尊称。帝王宫殿的台阶之下。乐年:欢乐有余年。御酒:指帝王饮用或赏赐的酒。贵戚:帝王的亲族。贵族国戚。东厢:古代庙堂东侧的厢房。后泛指正房东侧的房屋。以东为大,所以皇亲国戚在东厢房。
(6)侍人:君王的近侍。随身的奴仆。后多指女侍。承颜色:承欢于皇帝的脸色。看脸色。奉进:奉上进献。金玉觞:金玉酒碗。觞,酒碗。《说文》觞,爵实曰觞,虚曰觯。真酒:真正的仙酒。福禄:福祉寿禄。当:当得。相称,相配。圣皇:圣明我皇。对本朝皇帝的敬称。陛下:对帝王的尊称。帝王宫殿的台阶之下。临轩:皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。在窗前。轩,窗槛。左右:左右之人。咸:都。欢康:欢乐康宁。一何:为何;多么。群僚:亦作“群寮”。百官。以次行:以次序行酒。赏赐:赏给,赐予。指赏赐的财物。累千亿:积累到千亿。并富昌:一并富足昌盛。
有魏锜的弩箭,像养由基那样张弓开弦。有都卢族的攀缘技能,登高上树,搜索猴猿。像壁墨、垂童那样英勇矫健,跨过深谷,翻越山峦。圆睁双目裂眼眦,怒发刺穿头上冠。能击倒熊,扼死虎,脚踢豹,手搏躯。还有余勇,肩扛大象急趋。射获的猎物满车,田猎的乐曲傍晚告终。遣散役夫,解散士卒,为举行宴会,骑士都到离宫。 乱辞曰:圣皇登上高车论功行赏,计算猎获的飞禽走兽。猎物堆成了高丘,流血汇成了沟渠。皇上下令行赏赐,太官开仓百物布。飞马摆放酒和醴,驱车陈放肉和鱼。鼓声一响举觞爵,钟声齐岛,杯中酒尽滴无余。打开兽网和乌罩,放走幼麟和凤雏。整饬队伍大阅兵,威灵震撼绝远区。祝愿陛下长欢乐,皇业永不衰,世世握天符。
(2)积善:累积善行。馀庆:余庆。余下的吉庆。指留给子孙后辈的德泽。指行善积德,造福子孙。宠禄:荣宠与禄位。谓给予人们宠幸和富贵。固:巩固。坚固。天常:天的常道。常指封建的纲常伦理。众喜:众多喜庆。填门至:堵门来到。填门,门户填塞。形容多。臣子:君主制时代的官吏。亦为官吏对君主的自称。蒙:蒙受。福祥:福祉和吉祥。福德的征兆。无患及:没有灾患涉及到。阳遂:代表火。亦作“阳燧”。古代利用日光取火的凹面铜镜。辅翼:辅佐翼助。翼,帮助。我圣皇:我朝的圣明皇帝。众吉:众多吉庆。集会:聚集会合。凶邪:凶险邪恶。犹邪恶之事。奸恶:大奸大恶,指邪恶的人。并:一并。一起。
(3)黄鹄:绝世的黄天鹅。比喻高才贤士。游殿前:浮游在宫殿前。神鼎:鼎的美称。上古帝王建立王朝时必铸新鼎作为立国的重器。周:周围。环绕。周匝。四阿:指屋宇四边的檐霤,可使水从四面流下。《逸周书·作雒》:“乃位五宫,大庙、宗宫、考宫、路寝、明堂咸有四阿。”孔晁注:“宫庙四下曰阿。”玉马:如玉的白马。美马。充:充实。填满,装满。乘舆:乘坐的车舆。芝盖:指车盖或伞盖。盖如灵芝形,故名。汉张衡《西京赋》:“骊驾四鹿,芝盖九葩。薛综注:“以芝为盖,盖有九葩之采也。”树:树立。九华:九花。九葩。九个花朵。形容花朵繁茂。白虎:白额虎。特指迷信传说中的凶神。戏:戏耍。游戏。西除:西阶。宫殿的西台阶。除,《说文》除,殿阶也。舍利:梵语,意译“身骨”。释迦牟尼佛遗体火化后结成的坚硬珠状物。又名舍利子。后泛指佛教徒火化后的遗骸。从:随从。辟邪:古代传说中的神兽。似鹿而长尾有两角。骐骥qíjì:骏马。千里马。黑马。骐,青黑色纹理的马。骥,好马,良马。蹑足:顿足,踏步。轻步行走貌。凤皇:凤凰。拊fǔ翼:拍打翅膀。喻将奋起。拊,拍。
(4)大置酒:大力置办酒席。玉樽:玉尊。玉制的酒杯。亦泛指精美贵重的酒杯。列广庭:陈列在宽广的庭院。乐饮:礼乐饮酒。【汉典】畅饮。三爵:三杯酒。爵,雀形酒杯。朱颜:脸红。形容酒醉的面容。暴已形:暴露自己的形态。式宴:程式般宴会。正式宴会。有说,式,句首语气词。无实义。鹿鸣:鹿鸣叫。古代宴群臣嘉宾所用乐歌。源于《诗·小雅·鹿鸣》。据清代学者研究,《鹿鸣》的乐曲至两汉、魏晋间尚存,后即失传。乐人:歌舞演奏艺人的泛称。古代指掌管音乐的官吏。鼙鼓:鼙鼓舞。鼙舞。鼙鼓,中国古代军队中用的小鼓,汉以后亦名骑鼓。唐白居易《长恨歌》:“渔阳鞞鼓动地来,惊破《霓裳羽衣曲》。”后亦用为外族侵略之典。雷抃biàn:形容掌声如雷。抃,拍手,鼓掌。赞若惊:赞声如惊雷。
(5)储礼:储存礼节。储备礼教。积善:累积善行。陵山:山陵。丘陵和高山。皇嗣:皇帝的后嗣。皇子们。繁且炽:繁茂并且炽热旺盛。列:排列到了。曾玄:曾孙和玄孙。二代孙和三代孙。亦泛指后代。群臣:成群的大臣。咸称:都口称。陛下:对帝王的尊称。帝王宫殿的台阶之下。乐年:欢乐有余年。御酒:指帝王饮用或赏赐的酒。贵戚:帝王的亲族。贵族国戚。东厢:古代庙堂东侧的厢房。后泛指正房东侧的房屋。以东为大,所以皇亲国戚在东厢房。
(6)侍人:君王的近侍。随身的奴仆。后多指女侍。承颜色:承欢于皇帝的脸色。看脸色。奉进:奉上进献。金玉觞:金玉酒碗。觞,酒碗。《说文》觞,爵实曰觞,虚曰觯。真酒:真正的仙酒。福禄:福祉寿禄。当:当得。相称,相配。圣皇:圣明我皇。对本朝皇帝的敬称。陛下:对帝王的尊称。帝王宫殿的台阶之下。临轩:皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。在窗前。轩,窗槛。左右:左右之人。咸:都。欢康:欢乐康宁。一何:为何;多么。群僚:亦作“群寮”。百官。以次行:以次序行酒。赏赐:赏给,赐予。指赏赐的财物。累千亿:积累到千亿。并富昌:一并富足昌盛。
大魏篇:https://www.gushicidaquan.com/gushi/39377.html
曹植:https://www.gushicidaquan.com/shiren/206.html
《孟冬篇》,相当于《狡兔》。孟冬十月,阴气厉而凄清。武官下令田猎,习武练兵。元龟卜出了吉兆,象征除旧布新的彗星分外辉明。勇士在前清道,风也止,雨也停。皇上车驾启程,整齐而又有节奏,车响鸾鸣。虎贲勇士,彩衣骑卫,羽冠闪耀,华车奔行。钟鼓铿锵,箫管齐鸣。万骑奔驰,千车并行。气势可以移山填谷,扫平树林,涤荡泽薮。罗网笼罩万里,捕尽飞禽走兽。狡免跳蹦,纵跃驰驱。用青胆猎鹰追赶,用长竿捕取。放出韩卢、宋鹊,让它们展现才能,全力驰逐。跑不多远,就抓住了糜,捕住了鹿。有魏锜的弩箭,像养由基那样张弓开弦。有都卢族的攀缘技能,登高上树,搜索猴猿。像壁墨、垂童那样英勇矫健,跨过深谷,翻越山峦。圆睁双目裂眼眦,怒发刺穿头上冠。能击倒熊,扼死虎,脚踢豹,手搏躯。还有余勇,肩扛大象急趋。射获的猎物满车,田猎的乐曲傍晚告终。遣散役夫,解散士卒,为举行宴会,骑士都到离宫。 乱辞曰:圣皇登上高车论功行赏,计算猎获的飞禽走兽。猎物堆成了高丘,流血汇成了沟渠。皇上下令行赏赐,太官开仓百物布。飞马摆放酒和醴,驱车陈放肉和鱼。鼓声一响举觞爵,钟声齐岛,杯中酒尽滴无余。打开兽网和乌罩,放走幼麟和凤雏。整饬队伍大阅兵,威灵震撼绝远区。祝愿陛下长欢乐,皇业永不衰,世世握天符。
作者曹植资料
古诗《大魏篇》的名句翻译赏析
- 无患及阳遂。辅翼我圣皇。众吉咸集会。凶邪奸恶并灭亡 - - 曹植 - - 《大魏篇》
- 积善有余庆。宠禄固天常。众喜填门至。臣子蒙福祥 - - 曹植 - - 《大魏篇》
- 左右宜供养。中殿宜皇子。陛下长寿考。羣臣拜贺咸悦喜 - - 曹植 - - 《大魏篇》
- 大魏应灵符。天禄方甫始。圣德致泰和。神明为驱使 - - 曹植 - - 《大魏篇》