拟咏怀诗·悲歌度燕水赏析

朝代:南北朝 作者:庾信 出自:拟咏怀诗·悲歌度燕水 更新时间:2020-09-18
回首告别故国之后,不但故人的形影不可再见,连音信也将永远断绝。在送别中,庾信即是李陵,李陵即是庾信。他所传达的内在情感,无论是思想立意,还是语言形式,几乎就是哪怕赞与苏李别诗的复写。开篇二句写荆轲在悲歌中渡过易水,李陵率师走过阳关,其中不也正隐含着庾信的身影吗?妙在下面二句将二事的对偶顺序颠倒过来,避免了简单呆板的叙事结构,着重强调他们从此不能再回到故国,这种重叠反复的章法,是苏李诗的特色之一,而庾信一旦涉及这一主题,皆会抒写自己的李陵之悲。
“悲歌度燕水”,“燕水”,即辽河,在今辽宁省境内,这里当泛指北方边塞之地。“悲歌”,悲痛的心情。庾信对梁元帝都江陵后由希望变为失望,而西魏却虎视江南,庾信正是在这种情况下出使的。“弭节出阳关”,“弭节”,缓步徐行,屈原离骚》:“吾令羲和弭节徘徊,翱翔容与。”“阳关”,古关名,西汉置,在今甘肃省敦煌西南,与玉门关同为通西域的门户,此处泛指北方边关。这二句说自己是怀着悲痛的心情出使西魏的。“李陵从此去”,《汉书。李陵传》:“陵字少卿,,少为侍中建章监。善骑射,爱人,谦让下士,甚得名誉。率步卒五千人出塞,与匈奴战,乃降匈奴中。”李陵是因战败而被迫投降的。“荆卿不复还”,“荆卿”,燕国人对荆轲的称谓。荆轲入秦刺秦王,燕太子饯之易水,高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”这句说荆轲一去不还。这二句说自己如李陵、荆轲一样离开故国,再也无法复归。
“故人形影灭”,“故人”,旧友、老朋友。“形影”,形象、模样。“灭”,消失。这句说梁朝时的老朋友随着时间的推移,他们的形象已在这句的记忆中渐次模糊消失了。“音书两俱绝”,“音书”即书信,这句说自己和故友之间双方都没有书信往来。“遥看塞北云,悬想关山雪”,“塞北”,借指自己所在的北方,“关山”,边关山口,这里指江南故国与北国往来的必经之地。这二句说,自己仰首遥望着塞北的浮云,心里却想着那南北往来路途上的白雪,暗喻南北两隔绝的境况。“游子河梁上,应将苏武别”,“河梁”,本指桥梁,后亦指送别之地的代称。传李陵作《与苏武诗》:“携手上河梁,游子暮何之?”这二句即用其意,而非实用其事,说自己如李陵那般,只能将苏武送别,而自己却永远不能回归故国了。
此诗起首便云“悲歌度辽水”,直抒胸臆,犹如给全诗定了调子,整首诗便是一首悲歌,所引用的典故,李陵和荆卿本身的事迹亦都是一曲悲歌。作者点出自己出使西魏不久,西魏便派兵攻陷江陵,元帝被害,梁朝灭亡,自己亦如李陵和荆轲一样,再也无法回归故国。这首诗内容并不复杂,诗中只用了人们所熟知的李陵、荆轲的典故,全诗的主调非常清楚——无法回归哀伤。结尾用李陵送别苏武诗的典故,表明自己永远也不能回国了,正如本诗开头相衔接,显得全诗很紧凑。
在用典上,粗看此诗用李陵和荆轲似乎不是很贴切的,因为庾信由梁到魏的身份与使命与李陵、荆轲大不相同,庾信在这里不过是用其永不能回归故国之意,是虚用其意,而不能坐实了去相比类。庾信在诗、赋中不仅大量用典,而且运用得恰当灵活,此诗便是一例。另外,此诗在韵上也与《拟咏怀》其它作品不同,中间换韵,前两联用“关”、“还”为韵脚,平声;后三联改用“绝”、“雪”、“别”为韵脚,入声。此诗由平声转入声,读来有种心情低沉压抑之感。而韵脚的转换,也正将本诗为前后两个部分。前部分为出使西魏的慷慨悲歌,后部分则为不能回归的“绝”、“别”之曲。

拟咏怀诗·悲歌度燕水:https://www.gushicidaquan.com/gushi/40067.html

庾信:https://www.gushicidaquan.com/shiren/574.html

诗人在秋夜听到一只失群寒雁可怜的哀鸣,不觉起身仰望。只见它孤单的身影正在明月边飞翔徘徊。首二句以明白朴素的语言勾勒出一幅剪影似的画面,使那只寒雁的身影在秋月的衬托之下,显得更加孤独、凄惶,也更引发人们的同情。然而三、四句却将句意一转,道出望雁之人心中的苦恼:因有所忆念,今夜与寒雁都将不能成眠。如此一转,便将诗中含意加深了一层。本来是人因不眠才听到孤雁的哀鸣,而孤雁的哀鸣又更增添了人心的酸楚,越发不能成眠。读者若联系作者的身世处境来看,不难想见:那失群的孤雁,恰好是诗人目前处境的一个绝妙比喻。独自稽留北地的诗人,不正如这只失群的寒烟一般,不能飞向南方吗?但这两层意思,在诗中却不需言明,既已点出望雁之人与孤雁同样不能成寐,个中深意,便自可体味了。

作者庾信资料

庾信

庾信的诗词全集_庾信的诗集大全,庾信(513年-581年),字子山,小字兰成。南阳新野(今河南新野)人,南北朝时期文学家、诗人。其家七世举秀才、五代有文集,他的父亲庾肩吾为南梁中书令,亦是著名文学家。庾信是由南入北的最著名的诗人,他饱尝分裂时代特有的人生辛酸,却结出穷南北之胜的文学硕果。他的文学成就,..... 查看详情>>

庾信古诗词作品: 《咏画屏风诗·高阁千寻跨》 《和赵王送峡中军诗》 《奉报赵王惠酒诗》 《集周公处连句诗》 《喜晴诗》 《拟咏怀诗·横流遘屯慝》 《道士步虚词·归心游太极》 《和从驾登云居寺塔诗》 《将命至邺酬祖正员诗》 《咏画屏风诗·三危上凤翼

《拟咏怀诗·悲歌度燕水》相关古诗翻译赏析