正旦蒙赵王赉酒诗注释
正旦:元旦。赵王:北周文帝宇文泰的第七子宇文招,封赵王。赉:赐。
正旦两句:旧历正月一日这天,人们习惯取椒柏酒饮用,以驱逐瘟气,祈得福寿。
椒花句:晋代刘臻的妻子陈氏曾在正月初一时献《椒花颂》,后来就成为新年的祝辞。
流星、浮蚁:皆酒名。
成都两句:东汉成都人栾巴,一次在朝廷大宴中,将皇帝赐的酒洒向西南,朝廷要治他不敬之罪,他说:“臣适见成都市上火,故臣漱酒为雨救之,非敢不敬。”探问之,果然。事见晋葛洪《神仙传·栾巴》。后用为救火典。庾信是一位政治家兼作家,侯景之乱后,他受命出使北朝西魏,江陵陷落,庾信成了亡国之使。在北朝,他仕历二朝五帝,度过二十八年,再也没回过南朝。他交游十分广泛,与北周诸帝赵王、滕王等都过从甚密,常有诗文来往。二王不断向庾信赠送酒、米、丝布、干鱼、马、猪等物。因此庾信写了不少感谢他们的诗歌。此诗便为正旦日答谢赵王宇文招赐酒之作。诗歌寓即景抒怀,以“酒”为中心,分别写出祈福、颂德的深厚内涵,表面与酒相关内涵,却隐寓身世之感,结语借栾巴噀酒为雨的典故流露深沉的乡关之思,语显苍凉。
正旦两句:旧历正月一日这天,人们习惯取椒柏酒饮用,以驱逐瘟气,祈得福寿。
椒花句:晋代刘臻的妻子陈氏曾在正月初一时献《椒花颂》,后来就成为新年的祝辞。
流星、浮蚁:皆酒名。
成都两句:东汉成都人栾巴,一次在朝廷大宴中,将皇帝赐的酒洒向西南,朝廷要治他不敬之罪,他说:“臣适见成都市上火,故臣漱酒为雨救之,非敢不敬。”探问之,果然。事见晋葛洪《神仙传·栾巴》。后用为救火典。庾信是一位政治家兼作家,侯景之乱后,他受命出使北朝西魏,江陵陷落,庾信成了亡国之使。在北朝,他仕历二朝五帝,度过二十八年,再也没回过南朝。他交游十分广泛,与北周诸帝赵王、滕王等都过从甚密,常有诗文来往。二王不断向庾信赠送酒、米、丝布、干鱼、马、猪等物。因此庾信写了不少感谢他们的诗歌。此诗便为正旦日答谢赵王宇文招赐酒之作。诗歌寓即景抒怀,以“酒”为中心,分别写出祈福、颂德的深厚内涵,表面与酒相关内涵,却隐寓身世之感,结语借栾巴噀酒为雨的典故流露深沉的乡关之思,语显苍凉。
作者庾信资料
庾信的诗词全集_庾信的诗集大全,庾信(513年-581年),字子山,小字兰成。南阳新野(今河南新野)人,南北朝时期文学家、诗人。其家七世举秀才、五代有文集,他的父亲庾肩吾为南梁中书令,亦是著名文学家。庾信是由南入北的最著名的诗人,他饱尝分裂时代特有的人生辛酸,却结出穷南北之胜的文学硕果。他的文学成就,..... 查看详情>>
庾信古诗词作品: 《晚秋诗》 《陪驾幸终南山和宇文内史诗》 《同州还诗》 《蒲州刺史中山公许乞酒一车未送诗》 《和赵王看妓诗》 《望月诗》 《奉报赵王出师在道赐诗》 《拟咏怀诗·寻思万户侯》 《和裴仪同秋日诗》 《奉和永丰殿下言志诗·托情忻六学》
古诗《正旦蒙赵王赉酒诗》的名句翻译赏析
- 流星向椀落,浮蚁对春开。成都已救火,蜀使何时回 - - 庾信 - - 《正旦蒙赵王赉酒诗》
- 正旦辟恶酒,新年长命杯。柏叶随铭至,椒花逐颂来 - - 庾信 - - 《正旦蒙赵王赉酒诗》