怀故人诗注解
①该句化用《楚辞》:“采芳洲兮杜若,将以遗兮下女”(《湘君》)。
②该句化用《楚辞》:“登白苹兮骋望,与佳期兮夕张”(《湘夫人》)。
③该句化用《楚辞》:“平原忽兮路超远’(《国殇》)。
④该句化用“同心而离居,忧伤以终老”(《古诗》)。
这回应了前面所写。下面更提炼了两种情境以表现这种遗憾:“清风动帘夜,孤月照窗时。”这好比电影中的“空镜头”,映现了他的心境:习习清风,朗朗月色,在这美好时光离居,倍叫人感到欠缺;而风动帘影、孤月临窗,更是撩拨人的心绪。“安得同携手,酌酒赋新诗。”这写他的想望,用“安得”(怎么能够)点出,携手共处、酌酒、赋诗,才能满足此时的心愿。而这又是几件美好的情事,它们之间有递互补充的关系,内容很是丰富;若只满足前一件或前二件,还显得一般化,满足了第三件,这就符合了自己的身分,在他说来就是更高的乐事了,“诗”前加个“新”字,似有这种意味在。由最后两句看,此诗的“怀故人”,或许就是“竟陵八友”中的诗友。自皇室内讧,竟陵王萧子良去世,当初的诗友一时星散,谢朓对他们的怀念每每形之于篇咏。
诗从新春佳景起兴,款款道出怀念之情,每个句子都是那么顺妥而富于情意。后面以清风月夜作结,美好的怀想在清丽的夜色映衬下,格外显得动人。后面四句对典型情境的概括是有创造性的,每为后人仿效,杜甫的《春日忆李白》后四句就是:“渭北春天树,江东日暮云。何时一樽酒,重与细论文。”还有一点须指出,此诗前幅多次化用《楚辞》及别的描写恋情的语句。不考虑这种情况,读者自能披文入情,不妨碍欣赏;若知其底细,阅读时也许能多产生一些联想,多获得一些审美愉悦。用典如同己出,从诗法角度来说,也是值得称道的。
②该句化用《楚辞》:“登白苹兮骋望,与佳期兮夕张”(《湘夫人》)。
③该句化用《楚辞》:“平原忽兮路超远’(《国殇》)。
④该句化用“同心而离居,忧伤以终老”(《古诗》)。
怀故人诗:https://www.gushicidaquan.com/gushi/40741.html
谢朓:https://www.gushicidaquan.com/shiren/577.html
这诗是写身在远地思念朋友,由芳洲杜若起兴。“芳洲有杜若,可以赠佳期。”“杜若”,一种香草,古人常采集来赠送亲爱者以表达感情。作者看到芳洲上的杜若,对友人的思念油然而生,想到要采集一束在会面的时候送给他。采的是香草,面对的是芳洲,想的是佳期,这把思念之情衬托得十分美好。“望望忽超远,何由见所思?”“忽”,渺茫的样子。“超远”,遥远。他盼望着会面,但一望渺茫,见不到朋友。“望望”的重叠,“何由”的自问,见出其心情的迫切。“我行未千里,山川已间之。”这两句意思说:我外出并不是很远,而山川已阻隔了我们。这里是怨山川。应当说“未千里”虽不是很遥远但也并不算近,山川间之自是固然,这里的怨并无道理,但就是这种无理之怨才表达了心情的真实,大凡人们愁闷无以开解时,总会出现这种情态。“离居方岁月,故人不在兹。”“岁月”这里正当正月,正如“岁朝”指新年第一天一样。这两句是说:我离居在这里正是春天来临之时,而故人却不在这里。这表现了一种遗憾的心情。遗憾的原因是:春天芳华无人共赏,采杜若无由赠送。这回应了前面所写。下面更提炼了两种情境以表现这种遗憾:“清风动帘夜,孤月照窗时。”这好比电影中的“空镜头”,映现了他的心境:习习清风,朗朗月色,在这美好时光离居,倍叫人感到欠缺;而风动帘影、孤月临窗,更是撩拨人的心绪。“安得同携手,酌酒赋新诗。”这写他的想望,用“安得”(怎么能够)点出,携手共处、酌酒、赋诗,才能满足此时的心愿。而这又是几件美好的情事,它们之间有递互补充的关系,内容很是丰富;若只满足前一件或前二件,还显得一般化,满足了第三件,这就符合了自己的身分,在他说来就是更高的乐事了,“诗”前加个“新”字,似有这种意味在。由最后两句看,此诗的“怀故人”,或许就是“竟陵八友”中的诗友。自皇室内讧,竟陵王萧子良去世,当初的诗友一时星散,谢朓对他们的怀念每每形之于篇咏。
诗从新春佳景起兴,款款道出怀念之情,每个句子都是那么顺妥而富于情意。后面以清风月夜作结,美好的怀想在清丽的夜色映衬下,格外显得动人。后面四句对典型情境的概括是有创造性的,每为后人仿效,杜甫的《春日忆李白》后四句就是:“渭北春天树,江东日暮云。何时一樽酒,重与细论文。”还有一点须指出,此诗前幅多次化用《楚辞》及别的描写恋情的语句。不考虑这种情况,读者自能披文入情,不妨碍欣赏;若知其底细,阅读时也许能多产生一些联想,多获得一些审美愉悦。用典如同己出,从诗法角度来说,也是值得称道的。
作者谢朓资料
谢朓的诗词全集_谢朓的诗集大全,谢朓(464-499),字玄晖,汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐杰出的山水诗人,出身高门士族,与谢灵运同族,世称小谢。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年(487),与竟陵王萧子良西邸之游,初任其功曹、文学,为竟陵八友之一。..... 查看详情>>
谢朓古诗词作品: 《咏兔丝诗》 《在郡卧病呈沈尚书诗》 《江上曲·易阳春草出》 《奉和随王殿下诗·分悲玉瑟断》 《与江水曹至干滨戏诗》 《至寻阳诗》 《永明乐·彩凤鸣朝阳》 《侍筵西堂落日望乡》 《奉和随王殿下诗·浮云西北起》 《侍宴华光殿曲水奉勑为皇太子作诗·西京蔼蔼》
古诗《怀故人诗》的名句翻译赏析
- 清风动帘夜,孤月照窗时。安得同携手,酌酒赋新诗 - - 谢朓 - - 《怀故人诗》
- 我行未千里,山川已间之。离居方岁月,故人不在兹 - - 谢朓 - - 《怀故人诗》
- 芳洲有杜若,可以赠佳期。望望忽超远,何由见所思 - - 谢朓 - - 《怀故人诗》