早作·星光欲灭晓光连注释译文
注释
①早作:早起。
②星光:星星的光辉。
③晓光:清晨的日光。
④干(gān)尽:指被太阳光晒干了。
⑤日痕:指日光。
白话译文
星光将要隐没,东方渐渐发白,冒起了一片霞光,染红了半边天。阳光晒干了花上的露水,照映到我的窗前。
早作·星光欲灭晓光连:https://www.gushicidaquan.com/gushi/146917.html
黄大受:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3615.html
这是一首写清晨秀丽景色的小诗。诗人摄取了几个有代表性的景色,连缀组合成一串美丽的令人向往的境界。
诗依时间的推移而展开。首句写天将亮未亮的时刻,未写晓,先写夜,把夜间的代表物星星拈出。黎明前特别黑暗,星光也就特别灿烂,特别引人注目,因此,可以想象,诗人起床时是在黎明前,所以他注意到了星星,这就呼应了题中的“早”字。星光欲灭,是说天快亮了;晓光连,是说东方透白,这两种物候的变化本来是同步的,诗人有意以“欲灭”、“连”三个字穿插,表示两者之间微小的差别,就把时光的转变形象地表达出来。第二句接首句写。东方既已发白,太阳便要出来。诗又不直接写日出,而写日出前的霞光,说霞光染红了一角天空。这句描绘景色有独到之处。红霞照空,用一“晕”字表示,带有色彩流动之感;而“红浮”二字,更细致地写出太阳渐渐升起,霞光渐渐铺展的场面,在静态中带有动感。前两句写得很平缓,景色的转换很慢,三、四句一下子跳跃,说太阳已经升起多时,晒干了花上的露水,照在窗前。这两句由远景拉到近处,他眼前露水被太阳晒干,证明他在晨光中已徘徊多时,从此可见他是多么深地沉醉在晨景之中。“日痕”二字用得很生新,是说他眼见太阳慢慢升起,日光渐渐向前蔓延的情景,道人所未道。
这首诗写晨景,画面井井有条。诗人先写远景、高处之景:晓光渐明,星河欲隐,霞光笼罩,红日将升;然后再写低处之景、近处之景,视线也由仰视而俯视起来,但见花园花儿朵朵,晶莹的露珠也在朝阳映射下渐渐消失,人们的房顶上、窗棂下,也披满了金色的光辉。此景非常清新、怡人,诗人置身如此境界,感到十分畅快。
诗中用的是“推移法”,全诗也就一个“早”字,以时间的推移为层次,渐次展现清晨越来越优美的境界:晓星闪烁→霞浮天角→花露初敛→日浴窗前,如果把早晨比作一幅画,那么这首诗就像一名画童在慢慢地展开画幅,让读者渐入佳境。
全诗把看似很寻常的景色渲染得栩栩如生,以时间先后为序,详细地描绘了先后景况的不同,充分表现了诗人细致敏锐的观察力。从诗中,读者自然地领略到诗人开阔爽朗的胸怀,从而自己也沉浸到诗中明净清新的氛围中去。
作者黄大受资料
黄大受的诗词全集_黄大受的诗集大全,黄大受,字德容,号露香居士,南丰(今属江西)人。一生未仕。能诗,以诗游士大夫间。其子伯厚于理宗淳祐元年为其遗著作序,有《露香拾稿》。..... 查看详情>>
黄大受古诗词作品: 《偶成·绿草何自来》 《公安·市人屋井底》 《春日田家·凛寒陵熙春》 《昭潭寄内人》 《春日田家·二月祭社时》 《中秋舟次沙律》 《竹·虚心怀月明》 《早作·星光欲灭晓光连》 《织女虫·灏气逼星河》 《秋夜读书·青灯敞虚堂》
古诗《早作·星光欲灭晓光连》的名句翻译赏析
- 干尽小园花上露,日痕恰恰到窗前 - - 黄大受 - - 《早作·星光欲灭晓光连》
- 星光欲灭晓光连,霞晕红浮一角天 - - 黄大受 - - 《早作·星光欲灭晓光连》
《早作·星光欲灭晓光连》相关古诗翻译赏析
- 古诗《早作·星光欲灭晓光连》- - 注释译文 - - 黄大受
- 古诗《早作·星光欲灭晓光连》- - 赏析 - - 黄大受
- 古诗《早作·星光欲灭晓光连》- - 创作背景 - - 黄大受
- 古诗《早作·星光欲灭晓光连》- -注释译文 - - 黄大受
- 古诗《早作·星光欲灭晓光连》- -创作背景 - - 黄大受
- 古诗《早作·星光欲灭晓光连》- -赏析 - - 黄大受