诉衷情·夜寒茅店不成眠注释译文
注释
⑴诉衷情:词牌名,晚唐文学家温庭筠创作此调。原为单调,后演为双调。黄庭坚、张先、陆游、李清照等词人均用过此调。
⑵茅店:乡村野店。
⑶吟鞭:诗人的马鞭,多代指行吟的诗人。
⑷黄花:指菊花。
⑸童稚:儿童。
⑹华颠:花白头发,指年老。
白话译文
在萧瑟的凉秋深夜,独自歇宿于乡村野店,一时难以入眠。中天的月亮照着半夜起程赶路的游子。细雨霏霏,秋菊盛开,在催促他快快登上渡船。
回忆当年,莹白的水边鸥鸟,水天相接。再次返回到家乡,家里的孩子见了他肯定会不认识了,定会兴奋地拽着他的衣襟,笑他头发已经花白了。
辽道宗清宁二年(1056年)八月,辽道宗上猎秋山,萧观音率妃嫔从行,至伏虎林,帝命后赋诗。萧观音应制作此诗。帝大喜,出示群臣曰:“皇后可谓女中才子。”次日上亲射猎,有虎突林而出。上曰:“朕射得此虎,可谓不愧后诗。”一发而殪,群臣皆呼万岁。
⑴诉衷情:词牌名,晚唐文学家温庭筠创作此调。原为单调,后演为双调。黄庭坚、张先、陆游、李清照等词人均用过此调。
⑵茅店:乡村野店。
⑶吟鞭:诗人的马鞭,多代指行吟的诗人。
⑷黄花:指菊花。
⑸童稚:儿童。
⑹华颠:花白头发,指年老。
白话译文
在萧瑟的凉秋深夜,独自歇宿于乡村野店,一时难以入眠。中天的月亮照着半夜起程赶路的游子。细雨霏霏,秋菊盛开,在催促他快快登上渡船。
回忆当年,莹白的水边鸥鸟,水天相接。再次返回到家乡,家里的孩子见了他肯定会不认识了,定会兴奋地拽着他的衣襟,笑他头发已经花白了。
诉衷情·夜寒茅店不成眠:https://www.gushicidaquan.com/gushi/41877.html
吴激:https://www.gushicidaquan.com/shiren/630.html
《伏虎林应制》是辽代懿德皇后萧观音创作的一首七言绝句。此诗前三句渲染了辽道宗的盖世气魄,最后一句扣紧“伏虎”,进一步烘托辽道宗的气势。全诗气势雄健奔放,音调铿锵有力,夸张的笔调里流露出自豪的心情,鲜明地表现了契丹族崇尚勇武的民族精神。辽道宗清宁二年(1056年)八月,辽道宗上猎秋山,萧观音率妃嫔从行,至伏虎林,帝命后赋诗。萧观音应制作此诗。帝大喜,出示群臣曰:“皇后可谓女中才子。”次日上亲射猎,有虎突林而出。上曰:“朕射得此虎,可谓不愧后诗。”一发而殪,群臣皆呼万岁。
作者吴激资料
吴激的诗词全集_吴激的诗集大全,吴激(1090~1142)宋、金时期的作家、书画家。字彦高,自号东山散人,建州(今福建建瓯)人。北宋宰相吴栻之子,书画家米芾之婿,善诗文书画,所作词风格清婉,多家园故国之思,与蔡松年齐名,时称吴蔡体,并被元好问推为国朝第一作手。..... 查看详情>>
吴激古诗词作品: 《穷巷·穷巷无来辙》 《岁莫江南·天南家万里》 《喜晴和张鲁瞻》 《岁莫江南·平生把螯手》 《人月圆·宴北人张侍御家有感》 《国公女生日席上命赋》 《秋夜·岂有涓埃补盛明》 《满庭芳·射虎将军》 《瑞鹤仙·晓溪烟曳缕》 《过南湖偶成》
古诗《诉衷情·夜寒茅店不成眠》的名句翻译赏析
- 鸥似雪,水如天,忆当年。到家应是,童稚牵衣,笑我华颠 - - 吴激 - - 《诉衷情·夜寒茅店不成眠》
- 夜寒茅店不成眠,残月照吟鞭。黄花细雨时候,催上渡头船 - - 吴激 - - 《诉衷情·夜寒茅店不成眠》
《诉衷情·夜寒茅店不成眠》相关古诗翻译赏析
- 古诗《诉衷情·夜寒茅店不成眠》- - 注释译文 - - 吴激
- 古诗《诉衷情·夜寒茅店不成眠》- - 创作背景 - - 吴激
- 古诗《诉衷情·夜寒茅店不成眠》- - 鉴赏 - - 吴激
- 古诗《诉衷情·夜寒茅店不成眠》- -注释译文 - - 吴激
- 古诗《春从天上来·海角飘零》- -创作背景 - - 吴激
- 古诗《人月圆·宴北人张侍御家有感》- -鉴赏 - - 吴激
- 古诗《人月圆·宴北人张侍御家有感》- -创作背景 - - 吴激
- 古诗《题宗之家初序潇湘图》- -鉴赏 - - 吴激