马草行·阴风萧萧边马鸣创作背景
《马草行》是清代诗人朱彝尊创作的一首诗。诗的前四句,交代时间、地点,描述出官吏征集马草的情景;第五、六句,写了官吏对交不出粮草的老人毒打残害;第七至十二句,揭露了里胥等官吏如何欺压百姓,如何过挥金如土的生活。这首诗情节典型,叙事详略得当,反衬深刻;笔墨冷峻辛辣,语言明白晓畅。
此诗作于顺治四年丁亥(1647年),时清军已攻下浙江,作者家乡嘉兴郡城在清统治者占领下。
行:古代诗歌的一种体裁。
萧萧:风声。
健儿:指官兵。
空城:指人民因躲避官府征税,整个城市显得空荡荡的。
呜呜:号角发出的声音。
征马草:征收军用马草的赋税。
野老:乡野老农。
里胥(xū):里正,乡官。
扬扬:得意的样子。
盘飧(sūn):盘中的食物,指饭食。
阑牢:关拦牲畜家禽的地方。阑,同“栏”。
豚(tún):这里泛指猪。
输官:缴纳给官府。
不足:不满足。
挥金:挥霍金钱。
倡楼:妓馆。倡,同“娼”。
白话译文
寒风呼啸战马不住嘶鸣,十万大军来到没有人烟的城中。
号角声呜呜响满街,县官张灯将马草收征。
台阶前抓来七十岁的老汉,交不出马草在受鞭刑。
里胥大呼小叫走出官署,来到田家天还未明。
蛮横叫骂要酒饭,抓走鸡狗圈栏里空。
满载而归还嫌不足,怀揣金钱睡在娼楼之中。
此诗作于顺治四年丁亥(1647年),时清军已攻下浙江,作者家乡嘉兴郡城在清统治者占领下。
马草行·阴风萧萧边马鸣:https://www.gushicidaquan.com/gushi/42427.html
朱彝尊:https://www.gushicidaquan.com/shiren/642.html
注释行:古代诗歌的一种体裁。
萧萧:风声。
健儿:指官兵。
空城:指人民因躲避官府征税,整个城市显得空荡荡的。
呜呜:号角发出的声音。
征马草:征收军用马草的赋税。
野老:乡野老农。
里胥(xū):里正,乡官。
扬扬:得意的样子。
盘飧(sūn):盘中的食物,指饭食。
阑牢:关拦牲畜家禽的地方。阑,同“栏”。
豚(tún):这里泛指猪。
输官:缴纳给官府。
不足:不满足。
挥金:挥霍金钱。
倡楼:妓馆。倡,同“娼”。
白话译文
寒风呼啸战马不住嘶鸣,十万大军来到没有人烟的城中。
号角声呜呜响满街,县官张灯将马草收征。
台阶前抓来七十岁的老汉,交不出马草在受鞭刑。
里胥大呼小叫走出官署,来到田家天还未明。
蛮横叫骂要酒饭,抓走鸡狗圈栏里空。
满载而归还嫌不足,怀揣金钱睡在娼楼之中。
作者朱彝尊资料
朱彝尊的诗词全集_朱彝尊的诗集大全,朱彝尊(1629年10月7日-1709年11月14日),清代词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号醧舫,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,浙江秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。..... 查看详情>>
朱彝尊古诗词作品: 《过何侍御丹台书屋·宛在山茨下》 《浣溪沙·虎丘》 《送刘进士知孟县》 《度骆马湖·自从前度黄河决》 《寿楼春·夭桃花清晨》 《送胡参议分守河东》 《好事近·往事记山阴》 《沁园春·胆》 《清平乐·湿云笼雾》 《咏古·海内词章有定称》
古诗《马草行·阴风萧萧边马鸣》的名句翻译赏析
- 归来输官仍不足,挥金夜就倡楼宿 - - 朱彝尊 - - 《》
- 横行叫骂呼盘飧,阑牢四顾搜鸡豚 - - 朱彝尊 - - 《》
- 里胥扬扬出官署,未明已到田家去 - - 朱彝尊 - - 《》
- 阶前野老七十余,身上鞭扑无完肤 - - 朱彝尊 - - 《》
- 角声呜呜满街道,县官张灯征马草 - - 朱彝尊 - - 《》
- 阴风萧萧边马鸣,健儿十万来空城 - - 朱彝尊 - - 《》