初夏游张园创作背景
《初夏游张园》是宋朝诗人戴复古所作的一首七言绝句。这首诗写初夏黄梅时节,诗人载酒游园,那种愉悦尽兴,陶然忘形的情状被刻画出来。
在南宋后期,戴复古与大多数江湖诗人一样,他浪迹江湖,足迹遍布东吴、浙西、襄汉、北淮及南越,几乎跑遍南宋全境。诗人于初夏之际,携酒游于张园。面对张园美丽的景色,因而创作此词。
初夏游张园:https://www.gushicidaquan.com/gushi/146951.html
戴复古:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3616.html
注释
①张园:张姓主人的园林。
②乳鸭:刚出生的小鸭。
③水浅深:池水或浅或深。
④熟梅天气:梅子已经成熟的时节,为五、六月。
⑤东园载酒西园醉:互文见义,说载酒游园,酣畅尽兴。
⑥枇杷:一种水果,成熟后成淡黄色或橙黄色。
白话译文
小鸭子在池塘中嬉戏游玩,一会儿在深水中一会儿又在浅水里。梅子成熟的季节里,天气总是半阴不晴的。邀上三五个好朋友,一边游园一边喝酒,几个人尽情豪饮,已有醉意。园子里的批杷硕果累累,像金子一样垂挂在树上,正是酒后解渴的好东西。
作者戴复古资料
戴复古的诗词全集_戴复古的诗集大全,戴复古(1167年-1248年后),南宋著名江湖诗派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。..... 查看详情>>
戴复古古诗词作品: 《折桂寺·拥鼻行吟上下廊》 《画山·几簇云烟几段山》 《小孤山阻风因成小诗适舟中有浦城人写寄真西》 《寄清流王令君》 《闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家》 《李实夫·忘家甘旅食》 《倚楼·贤愚不同道》 《君玉同访岂潜饮间君度曼卿不约而至鹤方换翎》 《次韵李伯高·莲幕高吟冰雪篇》 《求竹山诗·爱竹旧称王子猷》
古诗《初夏游张园》的名句翻译赏析
- 东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金 - - 戴复古 - - 《初夏游张园》
- 乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴 - - 戴复古 - - 《初夏游张园》