四和香·麦浪翻晴风飐柳创作背景
《四和香·麦浪翻晴风飐柳》是清代词人纳兰性德创作的一首词。该词上片表述了已经过了伤春时节,但词人的伤春意绪还蒙绕在心中。下片道出了虽然已经到了夏天,但伤春意绪还萦绕在词人心中的缘由以及此时此刻的情景、词人心中之感。全词运用了承上启下、寓情于景等手法,表达了词人伤春怀人之情。
该词具体创作时间不详,从词意来看乃伤春怀人之作,但具体所怀之人不详,从正文可以看出应为怀念宫中表妹之作。
四和香:词牌名,又名四犯令。双调,上、下片各四句,五十字,句句押仄声韵。
风飐(zhǎn)柳:风吹动柳条。飐:风吹物使其颤动摇曳。
伤春:因春天到来而引起忧伤、苦闷。
僝僽(chán zhóu):憔悴。王质《清平乐》:“从来清瘦,更被春僝僽,瘦得花身无可有。”
迤逗(yǐ dòu):汪刻本等作“拖逗”。
红药阑:红芍药花之围栏。
素手:洁白的手,多形容女子之手。
白话译文
夏至春归,伤春的时节已经过了,而他还在因为什么烦恼?原来是伤春意绪仍在,春愁挑逗。
记得当年在芍药花下牵你的手,那耳畔暖语更胜美酒。好不容易盼到了繁花似锦的时候,可如今孤独的人却更加憔悴、消瘦。
该词具体创作时间不详,从词意来看乃伤春怀人之作,但具体所怀之人不详,从正文可以看出应为怀念宫中表妹之作。
四和香·麦浪翻晴风飐柳:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1602466882409321.html
纳兰性德:https://www.gushicidaquan.com/shiren/644.html
注释四和香:词牌名,又名四犯令。双调,上、下片各四句,五十字,句句押仄声韵。
风飐(zhǎn)柳:风吹动柳条。飐:风吹物使其颤动摇曳。
伤春:因春天到来而引起忧伤、苦闷。
僝僽(chán zhóu):憔悴。王质《清平乐》:“从来清瘦,更被春僝僽,瘦得花身无可有。”
迤逗(yǐ dòu):汪刻本等作“拖逗”。
红药阑:红芍药花之围栏。
素手:洁白的手,多形容女子之手。
白话译文
夏至春归,伤春的时节已经过了,而他还在因为什么烦恼?原来是伤春意绪仍在,春愁挑逗。
记得当年在芍药花下牵你的手,那耳畔暖语更胜美酒。好不容易盼到了繁花似锦的时候,可如今孤独的人却更加憔悴、消瘦。
作者纳兰性德资料
纳兰性德的诗词全集_纳兰性德的诗集大全,纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒..... 查看详情>>
纳兰性德古诗词作品: 《太常引·晚来风起撼花铃》 《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《金缕曲·慰西溟》 《清平乐 弹琴峡题壁》 《点绛唇·一种蛾眉》 《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《临江仙·寄严荪友》 《拟冬日景忠山应制·雄关阻塞戴灵鳌》
古诗《四和香·麦浪翻晴风飐柳》的名句翻译赏析
- 红药阑边携素手,暖语浓于酒。盼到园花铺似绣,却更比春前瘦 - - 纳兰性德 - - 《四和香·麦浪翻晴风飐柳》
- 麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。因甚为他成僝僽?毕竟是春迤逗 - - 纳兰性德 - - 《四和香·麦浪翻晴风飐柳》
《四和香·麦浪翻晴风飐柳》相关古诗翻译赏析
- 古诗《四和香·麦浪翻晴风飐柳》- - 鉴赏 - - 纳兰性德
- 古诗《四和香·麦浪翻晴风飐柳》- - 注释译文 - - 纳兰性德
- 古诗《四和香·麦浪翻晴风飐柳》- - 创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《摸鱼儿·午日雨眺》- -鉴赏 - - 纳兰性德
- 古诗《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》- -创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《金缕曲·慰西溟》- -注释译文 - - 纳兰性德
- 古诗《采桑子·凉生露气湘弦润》- -赏析 - - 纳兰性德
- 古诗《霜天晓角·重来对酒》- -赏析 - - 纳兰性德