弄潮曲注释译文
注释
①篙:撑船的竹竿。捺:按。捎:拂掠。
②这二句形容掌舵人精神高度集中。
③樯橹:桅杆和大桨。
④吴地风俗水戏完毕,往往喜欢唱歌。苏轼《瑞鹧鸪·观潮》记载:“依欲送潮歌底曲?樽前还唱使君诗。”
⑤平夷:安稳。
译文
钱塘小儿学着弄潮,拿着竹篙、长楫一会按压、一会拂掠。掌舵人如同铁铸一般纹丝不动,脸上如死灰般没有表情。潮水涌来像山一样冲向小船,把樯橹掀翻,小船都竖立起来。潮水忽然间将这些船卷没,使得它们无影无踪,在众人心惊胆战之际,潮头又渐渐缓和了下来,小船们重新显现、聚拢。潮水平息波浪和缓,弄潮船轻快地追逐着沙鸥,人们在青山碧水间欢歌笑语。人们经历危险应该像弄潮儿一样,渡过险关,平坦的道路就在后面。
①篙:撑船的竹竿。捺:按。捎:拂掠。
②这二句形容掌舵人精神高度集中。
③樯橹:桅杆和大桨。
④吴地风俗水戏完毕,往往喜欢唱歌。苏轼《瑞鹧鸪·观潮》记载:“依欲送潮歌底曲?樽前还唱使君诗。”
⑤平夷:安稳。
译文
钱塘小儿学着弄潮,拿着竹篙、长楫一会按压、一会拂掠。掌舵人如同铁铸一般纹丝不动,脸上如死灰般没有表情。潮水涌来像山一样冲向小船,把樯橹掀翻,小船都竖立起来。潮水忽然间将这些船卷没,使得它们无影无踪,在众人心惊胆战之际,潮头又渐渐缓和了下来,小船们重新显现、聚拢。潮水平息波浪和缓,弄潮船轻快地追逐着沙鸥,人们在青山碧水间欢歌笑语。人们经历危险应该像弄潮儿一样,渡过险关,平坦的道路就在后面。
弄潮曲:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1602557840409455.html
全诗一波三折,有声有色。开头四句写篙手和舵手一动一静两种姿态,通过描写潮水来临时舵手如临大敌的样子渲染弄潮的难度。“潮头如山挺船人,樯橹掀翻船竖立”刚把潮水的汹涌澎湃和巨大声势描写得惊心动魄。接下来两句写弄潮的惊险场面,“忽然”一句一抑,写尽潮的艰险,然后笔锋一转,写弄潮的胜利。最后两句发议论,从惊涛骇浪中,诗人想到了人生的坎坷和险恶,“忍耐平夷在后头”,弄潮如此,人生又何尝不是如此呢?全诗歌颂了坚韧的战斗精神,具有强烈的感染力。作者郑燮资料
郑燮的诗词全集_郑燮的诗集大全,郑板桥(1693-1765),原名郑燮,字克柔,号理庵,又号板桥,人称板桥先生,江苏兴化人,祖籍苏州。康熙秀才,雍正十年举人,乾隆元年(1736年)进士。官山东范县、潍县县令,政绩显著,后客居扬州,以卖画为生,郑燮为扬州八怪重要代表人物。..... 查看详情>>
郑燮古诗词作品: 《念奴娇·宏光》 《题画竹·四十年来画竹枝》 《咏雪·一片两片三四片》 《竹枝词·水流曲曲树重重》 《燕京杂诗》 《范县·四五十家负郭民》 《游白狼山两首》 《道情·老书生白屋中》 《邺城·划破寒云漳水流》 《峭壁兰》
古诗《弄潮曲》的名句翻译赏析
- 世人历险应如此,忍耐平夷在后头 - - 郑燮 - - 《弄潮曲》
- 潮平浪滑逐沙鸥,歌笑青山水碧流 - - 郑燮 - - 《弄潮曲》
- 忽然灭没无影踪,缓缓浮波众船集 - - 郑燮 - - 《弄潮曲》
- 潮头如山挺船入,樯橹掀翻船竖立 - - 郑燮 - - 《弄潮曲》
- 舵楼一人如铸铁,死灰面色晴不摇 - - 郑燮 - - 《弄潮曲》
- 钱塘小儿学弄潮,硬篙长楫捺复捎 - - 郑燮 - - 《弄潮曲》