红豆词·南国秋深可奈何创作背景
《红豆词四首》是近代学者王国维所创作一组七言绝句。此组诗的第一首写红豆喻相思的由来;第二首触及组诗本旨:相思乃因离别而生;第三首渲染相思之情难以磨灭;第四首对红豆表相思的叹赏。此组诗意蕴深沉,情意婉曲;遣词造句明白如话,手法夸张,以直观的动作印证人物心理,非常鲜明生动地表现了作者对恋人一往情深细腻委婉的相思和钟爱。
此诗作于清光绪二十五年(1899年),该组诗亦以红豆喻情思,显系作者出行在外时,抚摸手中的红豆,忆念赠其相思豆的闺中人而作。萧艾《王国维诗词笺校》题解云:“此诗为作者早期作品,非有意仿效前人为之。观其一往情深,殆诗人忆内之作欤?”
1.红豆:红豆树的种子,又名相思豆、相思子。古人常常以红豆象征爱情。
2.累累(léi léi):联贯成串貌。无情物:指草木。
3.青骢(cōng):毛色青白相杂的骏马。郭:城。
4.石尤:石尤风,即顶头逆风,能阻止船只前行。
5.别浦:河流入江海之处。
6.思:感情,情绪。
7.纵教:即使。
8.厌:厌倦。痴:痴情。
9.拈:用指尖夹取。
白话译文
南方已到秋深时候,又有什么办法呢?手拿着红豆子,几回细细摩挲。
红豆子串串累累,本是无情之物,是谁人把闲愁寄托在它身上?
此诗作于清光绪二十五年(1899年),该组诗亦以红豆喻情思,显系作者出行在外时,抚摸手中的红豆,忆念赠其相思豆的闺中人而作。萧艾《王国维诗词笺校》题解云:“此诗为作者早期作品,非有意仿效前人为之。观其一往情深,殆诗人忆内之作欤?”
红豆词·南国秋深可奈何:https://www.gushicidaquan.com/gushi/44648.html
王国维:https://www.gushicidaquan.com/shiren/723.html
注释1.红豆:红豆树的种子,又名相思豆、相思子。古人常常以红豆象征爱情。
2.累累(léi léi):联贯成串貌。无情物:指草木。
3.青骢(cōng):毛色青白相杂的骏马。郭:城。
4.石尤:石尤风,即顶头逆风,能阻止船只前行。
5.别浦:河流入江海之处。
6.思:感情,情绪。
7.纵教:即使。
8.厌:厌倦。痴:痴情。
9.拈:用指尖夹取。
白话译文
南方已到秋深时候,又有什么办法呢?手拿着红豆子,几回细细摩挲。
红豆子串串累累,本是无情之物,是谁人把闲愁寄托在它身上?
作者王国维资料
王国维的诗词全集_王国维的诗集大全,王国维(1877年12月3日-1927年6月2日),初名国桢,字静安,亦字伯隅,初号礼堂,晚号观堂,又号永观,谥忠悫。汉族,浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学,接受资产阶级改良主义思想的影响,把西方哲学、美学思想与中国古典哲..... 查看详情>>
王国维古诗词作品: 《蝶恋花·忆挂孤帆东海畔》 《蝶恋花·袅袅鞭丝冲落絮》 《南歌子·又是乌西匿》 《虞美人·碧苔深锁长门路》 《蝶恋花·急景流年真一箭》 《蝶恋花·谁道江南秋已尽》 《蝶恋花·帘深深香雾重》 《读史·晋阳蜿蜿起飞龙》 《百字令·题孙隘庵南窗寄傲图》 《虞美人·杜鹃千里啼春晚》
古诗《红豆词·南国秋深可奈何》的名句翻译赏析
- 累累本是无情物,谁把闲愁付与他 - - 王国维 - - 《红豆词·南国秋深可奈何》
- 南国秋深可奈何,手持红豆几摩挲 - - 王国维 - - 《红豆词·南国秋深可奈何》
《红豆词·南国秋深可奈何》相关古诗翻译赏析
- 古诗《红豆词·南国秋深可奈何》- - 赏析 - - 王国维
- 古诗《红豆词·南国秋深可奈何》- - 创作背景 - - 王国维
- 古诗《红豆词·南国秋深可奈何》- - 注释译文 - - 王国维
- 古诗《如梦令·点滴空阶疏雨》- -赏析 - - 王国维
- 古诗《蝶恋花·春到临春花正妩》- -赏析 - - 王国维
- 古诗《鹊桥仙·沉沉戍鼓》- -创作背景 - - 王国维
- 古诗《浣溪沙·掩卷平生有百端》- -注释译文 - - 王国维
- 古诗《应天长·紫骝却照春波绿》- -赏析 - - 王国维