过闽关创作背景
《过闽关》是明代诗人刘基所创作一首七言绝句,这首诗写过闽关时所见到的情景,前两句写过闽关所见的景色;后两句写入闽中的欣喜之情。这首诗情景交融,生机盎然。闽关景色如画,闽中粳稻满山,表达了诗人的欣喜之情。
这首诗创作于元末,作者跨越关山入闽看到祖国的大好河山,心中愉悦之情难以言表,于是写下这首诗。
1、闽关,指位于福建的武夷山的关隘,是由赣入闽的必经之地。闽,福建的别称。
2、关头:即关上。
3、雾露:即云雾。
4、浑:全。
5、粳(jīng)稻:水稻的一种,茎秆较短,米粒短而粗。
白话译文
关上是云雾迷漫,白茫茫一片,关下是西下的斜阳把秋树照得艳红。
秋风吹过来,就好像一点也没感觉到,进入闽中,眼前所看到的只有满山遍野的粳稻了。
这首诗创作于元末,作者跨越关山入闽看到祖国的大好河山,心中愉悦之情难以言表,于是写下这首诗。
过闽关:https://www.gushicidaquan.com/gushi/47325.html
刘基:https://www.gushicidaquan.com/shiren/618.html
注释1、闽关,指位于福建的武夷山的关隘,是由赣入闽的必经之地。闽,福建的别称。
2、关头:即关上。
3、雾露:即云雾。
4、浑:全。
5、粳(jīng)稻:水稻的一种,茎秆较短,米粒短而粗。
白话译文
关上是云雾迷漫,白茫茫一片,关下是西下的斜阳把秋树照得艳红。
秋风吹过来,就好像一点也没感觉到,进入闽中,眼前所看到的只有满山遍野的粳稻了。
作者刘基资料
刘基的诗词全集_刘基的诗集大全,刘基(1311年7月1日-1375年5月16日),汉族,字伯温,青田县南田乡(今属浙江省温州市文成县)人,故称刘青田,元末明初军事家、政治家、文学家,明朝开国元勋。明洪武三年(1370)封诚意伯,故又称刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人称他刘文成、文成公。..... 查看详情>>
刘基古诗词作品: 《秋夜听冷协律弹琴分韵得夜字》 《燕歌行·霜飞动地燕草凋》 《过苏州·忆昔吴宫无事时》 《僧道士蒋玉壶长歌》 《秋怀·今日何日》 《懊憹歌·男儿初生时》 《次韵和石末公见寄》 《旅夜·昨夜起观星》 《吴歌·莫信登天不要梯》 《再用前韵·弟子舆尸漫有师》
古诗《过闽关》的名句翻译赏析
- 过了秋风浑未觉,满山秔稻入闽中 - - 刘基 - - 《过闽关》
- 关头雾露臼蒙蒙,关下斜阳照树红 - - 刘基 - - 《过闽关》