江宿·寂历秋江渔火稀创作背景
《江宿》是明代诗人汤显祖写的一首七言绝句。前二句写秋江所见远景,残月西垂,渔火稀疏,残月微光,映照树梢,四处呈现万籁俱寂的宁静景象。后二句写秋江近景,鸟宿萤湿,苍林隐约。此诗描写秋江夜宿中所见景象,选景典型,描写细腻,真实生动,深切感人,使人如置身其中。表现了诗人夜宿秋江十分复杂的心绪。全诗以深邃广阔的意境,形象地写出了秋夜的静幽与清寒。
秋江寂寂,渔船上灯火点点。诗人夜宿江船一觉醒来,一尘不染、安静祥和的夜景便呈现在眼前,诗人想起自身屡遭贬谪,官场黑暗的现状,心绪十分复杂,便写下了这首诗。
①江宿:宿于江上舟中。
②寂历:寂寞、冷落。
③渔火:夜间渔船上的灯火。
④残月:这里指下弦月。
⑤微:隐约,微弱,这里指残月的清淡光芒。
⑥犹:仍然。
⑦流萤:飞动的萤火虫。
⑧湿:浸湿。
白话译文
深夜,寂寞的秋江上渔火疏稀,起来看到半轮残月的光辉,映照树林上也很暗微。水面闪动的波光,把水鸟惊醒后,它们又睡宿,冰凉的露水沾湿了萤火虫的翅膀,它们也不起飞。
秋江寂寂,渔船上灯火点点。诗人夜宿江船一觉醒来,一尘不染、安静祥和的夜景便呈现在眼前,诗人想起自身屡遭贬谪,官场黑暗的现状,心绪十分复杂,便写下了这首诗。
江宿·寂历秋江渔火稀:https://www.gushicidaquan.com/gushi/51673.html
汤显祖:https://www.gushicidaquan.com/shiren/804.html
注释①江宿:宿于江上舟中。
②寂历:寂寞、冷落。
③渔火:夜间渔船上的灯火。
④残月:这里指下弦月。
⑤微:隐约,微弱,这里指残月的清淡光芒。
⑥犹:仍然。
⑦流萤:飞动的萤火虫。
⑧湿:浸湿。
白话译文
深夜,寂寞的秋江上渔火疏稀,起来看到半轮残月的光辉,映照树林上也很暗微。水面闪动的波光,把水鸟惊醒后,它们又睡宿,冰凉的露水沾湿了萤火虫的翅膀,它们也不起飞。
作者汤显祖资料

汤显祖的诗词全集_汤显祖的诗集大全,汤显祖(1550-1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。汤氏祖籍临川县云山乡,后迁居汤家山(今抚州市)。出身书香门第,早有才名,他不仅于古文诗词颇精,而且能通天文地理、医药卜筮诸书。34岁中进士,在南京先后任太常寺博士、詹事府..... 查看详情>>
汤显祖古诗词作品: 《读锦帆集怀卓老》 《送前宜春理徐茂吴》 《忽见缪仲淳》 《口占奉期建安三月三》 《南旺分泉》 《漫书答唐观察·一疏春浮瘴海涯》 《送费师之寄兆卿》 《送刘参藩寄问东莞覃见日卢海畴诸子》 《广陵夜·金灯飒飒夜潮寒》 《部中鹤·曲台双白鹤》
古诗《江宿·寂历秋江渔火稀》的名句翻译赏析
- 波光水鸟惊犹宿,露冷流萤湿不飞 - - 汤显祖 - - 《江宿·寂历秋江渔火稀》
- 寂历秋江渔火稀,起看残月映林微 - - 汤显祖 - - 《江宿·寂历秋江渔火稀》
《江宿·寂历秋江渔火稀》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江宿·寂历秋江渔火稀》- - 鉴赏 - - 汤显祖
- 古诗《江宿·寂历秋江渔火稀》- - 注释译文 - - 汤显祖
- 古诗《江宿·寂历秋江渔火稀》- - 创作背景 - - 汤显祖
- 古诗《江宿·寂历秋江渔火稀》- -鉴赏 - - 汤显祖
- 古诗《江宿·寂历秋江渔火稀》- -创作背景 - - 汤显祖
- 古诗《江宿·寂历秋江渔火稀》- -注释译文 - - 汤显祖