塞上即景·目极烟沙草带霜注释译文

朝代:明代 作者:于谦 出自:塞上即景·目极烟沙草带霜 更新时间:2020-12-06
注释
①炕头句:炕是北方人睡的暖床。黄鼠,产于北方沙漠,穴居,足短善走;这里有双关意,借比瓦刺人。 ②白狼:汉朝西南夷有白狼种,东汉明帝时曾派窦固等远征,以宣德威;这里也借比瓦刺人。
③西突厥:隋唐时突厥分东西两部,西突厥在玉门关以西;唐高宗时,苏定方率军进击,俘其可汗;这里借指瓦刺部落。
④左贤王:匈奴在冒顿时最强大,他的贵族有左、右贤王的封号,爵位最高。这里借指瓦刺的主将。
⑤烽尘:烽火的烟尘;边地有警,举烽火为号。
作品译文
远望无边的荒沙,草上都染着一层白霜。
天寒岁暮,塞外的景色一片空旷迷茫。
炕头炽炭烧得狡猾的黄鼠走投无路,
骑马射猎,追赶凶恶的白狼无处躲藏。
大将军亲自领兵平定瓦刺部落,
前锋深入敌阵,手斩胡人的主将。
从此烽烟熄灭,边境平安无事,
闲坐听胡笳声声,送夕阳缓缓西下。

塞上即景·目极烟沙草带霜:https://www.gushicidaquan.com/gushi/315334.html

于谦:https://www.gushicidaquan.com/shiren/996.html

《塞上即景》是明朝名臣于谦的诗作,该诗是作者在边疆保家卫国时所写。描述当时击退了瓦刺的入侵之后的感慨心情和对家乡的思念。
该诗是作者在已经击退了瓦刺的入侵,但一时还不能撤兵回来的时候所写。按瓦刺发动南侵是在秋季,写这首诗时已经是冬天了。

作者于谦资料

于谦

于谦的诗词全集_于谦的诗集大全,于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,汉族,明朝名臣、民族英雄,杭州府钱塘县人。永乐十九年(1421年),于谦登辛丑科进士,宣德初授御史,曾随宣宗镇压汉王朱高煦之叛。平叛后,身为御史的于谦因数落朱高煦有功,被宣宗升任巡按江西,颂声满道。..... 查看详情>>

于谦古诗词作品: 《处静斋卷·希夷心地本无尘》 《春风·荡漾无端入画堂》 《绛州分司谩兴》 《秋兴·一夜西风动远林》 《夜坐偶题·宝篆香销夜漏分》 《独坐·焚香坐一室》 《入京》 《飞絮·飘飘随意点轻裘》 《送中书舍人内弟董仲鲁奉使亲藩》 《过五攒山·五攒山下路盘旋

《塞上即景·目极烟沙草带霜》相关古诗翻译赏析