首页 > 明代诗人 > 茅坤的诗 > 夜泊钱塘 >注释译文的意思

夜泊钱塘注释译文

朝代:明代 作者:茅坤 出自:夜泊钱塘 更新时间:2020-12-15
行船于江中,夕阳西下,已是傍晚时分。哪里可以让我系船登岸呢?层层树林里,茫茫秋雨中,一点灯火在风雨中摇曳,失群的大雁在秋风中振翅疾飞,看到这样的场景不禁勾起我的思乡之情。树叶因难以承载这离别之情而坠落,思乡之梦化入这寒冷的江水中,随着江水流动着。想寻酒市借酒浇愁又如何能化解这愁苦,只能轻轻吟唱思乡曲,寄托自己一点思乡的愁绪。

夜泊钱塘:https://www.gushicidaquan.com/gushi/64911.html

茅坤:https://www.gushicidaquan.com/shiren/624.html

“江行日已暮”,行船于江中,夕阳西下,早已是傍晚时分。傍晚之际,正是一家其乐融融的时候,远在天涯的游子看到夕阳,思乡之情也格外深沉。“何处可维舟?”想要落脚休息,可是“何处可维舟”,偌大的钱塘江,竟没有一块可以拴住小船的地方吗?这句话写出了飘荡在外的游子对于无家可归的凄凉心情。
“树里孤灯雨,风前一雁秋。” “树里”“风前”承受着餐风饮露的生活,这就更让诗人怀念自己的家乡。此时正是“孤灯”难眠,见“雁”思归之际。
“离心迸落叶,乡梦入寒流。”在作者的眼里,树叶也因难以承载离别之情而坠落,连“寒流”也载不动思乡之梦。
“酒市哪从问,微吟寄短愁。”寻“酒市”,是想“借酒消愁”,可是 “酒入愁肠化作相思泪”“借酒消愁愁更愁”,“杯酒”哪能化解浓浓思乡之情?轻轻吟唱思乡曲,寄托自己的思乡之情。

作者茅坤资料

茅坤

茅坤的诗词全集_茅坤的诗集大全,茅坤(1512年8月31日-1601年12月22日),明代散文家、藏书家。字顺甫,号鹿门,归安(今浙江吴兴)人,明末儒将茅元仪祖父。嘉靖十七年(1538)进士,官广西兵备佥事时,曾领兵镇压广西瑶族农民起义。茅坤文武兼长,雅好书法,提倡学习唐宋古文,反对文必秦汉的观点,至于作品内容,则主张必须阐..... 查看详情>>

茅坤古诗词作品: 《南山行为梅林司马赋》 《首春次安肃》 《登丛台·一眺丛台上》 《夜泊钱塘》 《南山行·巢父无名子》 《南山行·金鞭勿复挥》 《南山行·我心空自摧

《夜泊钱塘》相关古诗翻译赏析