阳春曲·笔头风月时时过注释译文
注释
⑴风月:笔下描绘的清风明月。
⑵儿曹:小儿辈,指晚辈的青年。
⑶人海阔:指人事纷纭复杂。
⑷风波:喻人事的复杂和仕途的艰险。
作品译文
吟风咏月的笔墨生涯匆匆流过,眼底下儿孙小辈日渐增多。有人问我人事如何。人海无边的辽阔,没有一天
没有风波。
前面两句以平常的口吻、简单的文字描绘了一幅宁静、恬淡的生活景象,实际上是为后面的“无日不风波”做铺垫。平静的背后潜藏着跌宕起伏的“风波”,这种情绪上的反差,正是作者别出心裁的设计。
“有人问我事如何”一句以设问引起转折,问的是仕途的命运,家事的前途,从上面对时光流逝的感慨转为对广阔人生的思考。最后两句“人海阔,无日不风波”是对设问句的回答,同时也是他对一生仕途生活的总结。人海茫茫,社会广阔,人事纷争,无时无刻不是在各种“惊涛骇浪”中颠簸,随时可能身陷危机,这一略显消极的总结体现出作者对现实的不满之情。
⑴风月:笔下描绘的清风明月。
⑵儿曹:小儿辈,指晚辈的青年。
⑶人海阔:指人事纷纭复杂。
⑷风波:喻人事的复杂和仕途的艰险。
作品译文
吟风咏月的笔墨生涯匆匆流过,眼底下儿孙小辈日渐增多。有人问我人事如何。人海无边的辽阔,没有一天
没有风波。
阳春曲·笔头风月时时过:https://www.gushicidaquan.com/gushi/73588.html
姚燧:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2056.html
“笔头风月时时过,眼底儿曹渐渐多”,随着笔下的风花雪月一年一年地消逝,跟前的儿女子孙也一个一个多了起来。时光荏苒,转眼间诗人已到暮年,儿孙满堂。这两句是明显的对句,无论从词性、句子的结构,还是平仄搭配上看都对仗工整,而且构思巧妙,前句从多说到少,后句从少说到多。前面两句以平常的口吻、简单的文字描绘了一幅宁静、恬淡的生活景象,实际上是为后面的“无日不风波”做铺垫。平静的背后潜藏着跌宕起伏的“风波”,这种情绪上的反差,正是作者别出心裁的设计。
“有人问我事如何”一句以设问引起转折,问的是仕途的命运,家事的前途,从上面对时光流逝的感慨转为对广阔人生的思考。最后两句“人海阔,无日不风波”是对设问句的回答,同时也是他对一生仕途生活的总结。人海茫茫,社会广阔,人事纷争,无时无刻不是在各种“惊涛骇浪”中颠簸,随时可能身陷危机,这一略显消极的总结体现出作者对现实的不满之情。
作者姚燧资料

姚燧的诗词全集_姚燧的诗集大全,姚燧(1238-1313)字端甫,号牧庵,洛西人,祖籍营州柳城。他的祖先在辽金两代做过高官,伯父姚枢,金亡后仕蒙,后来加入忽必烈幕府,是元初著名的汉族儒臣。姚燧三岁那年父亲姚格亡故,伯父姚枢收养了他,并对幼年的他非常关切,要求也十分严格。..... 查看详情>>
姚燧古诗词作品: 《六州歌头·赋木莲花》 《满江红·袅袅东风》 《摸鱼子·更休寻玉山瑶草》 《清平乐·春方北度》 《清平乐·水仙装束》 《江梅引·年年江上见寒梅》 《定风波·旋汲清泉石斛方》 《洞仙歌·伊谁斧凿》 《清平乐·菲菲香雪》 《满江红·送徐大山》
古诗《阳春曲·笔头风月时时过》的名句翻译赏析
- 有人问我事如何?人海阔,无日不风波 - - 姚燧 - - 《阳春曲·笔头风月时时过》
- 笔头风月时时过,眼底儿曹渐渐多 - - 姚燧 - - 《阳春曲·笔头风月时时过》
《阳春曲·笔头风月时时过》相关古诗翻译赏析
- 古诗《阳春曲·笔头风月时时过》- - 赏析 - - 姚燧
- 古诗《阳春曲·笔头风月时时过》- - 注释译文 - - 姚燧
- 古诗《阳春曲·笔头风月时时过》- - 创作背景 - - 姚燧
- 古诗《醉高歌·感怀》- -注释译文 - - 姚燧
- 古诗《阳春曲·笔头风月时时过》- -注释译文 - - 姚燧
- 古诗《醉高歌·感怀》- -创作背景 - - 姚燧
- 古诗《醉高歌·感怀》- -赏析 - - 姚燧
- 古诗《阳春曲·笔头风月时时过》- -创作背景 - - 姚燧