听雨·屏风围坐鬓毵毵创作背景
《听雨》是元朝诗人虞集所作的一首七言绝句。此诗描写了作者独处在屋子里,独坐屏风前的所感所思。诗中寓情于景,用平淡自然的言语,抒发了作者对于家乡的思念和对官场的厌倦之情。
这首绝句为诗人虞集在朝廷任翰林官时所作。虞集于延祐六年(1319年)时年49岁时,入翰林为院官,一直到元文宗在至顺三年(1332年)驾崩,诗人时年59岁,告病回乡,在翰林院任职达10年之久,这也是他仕途生涯中的最后10年。从诗的内容看,当为诗人任翰林官时的中后期作品。
①毵(sān)毵:毛发细长稀疏。
②绛(jiàng)蜡:红蜡。
③暮酣(hān):夜长。
白话译文
鬓发稀疏的诗人,独自一人枯坐于屏风之间,红烛发出摇曳的光影,照在他那醉意朦胧的脸上。
在京城多年性情尽改,忽然听到春雨淋淋的声响,又重新勾起对家乡江南的思念。
这首绝句为诗人虞集在朝廷任翰林官时所作。虞集于延祐六年(1319年)时年49岁时,入翰林为院官,一直到元文宗在至顺三年(1332年)驾崩,诗人时年59岁,告病回乡,在翰林院任职达10年之久,这也是他仕途生涯中的最后10年。从诗的内容看,当为诗人任翰林官时的中后期作品。
听雨·屏风围坐鬓毵毵:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1611721963432241.html
虞集:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2059.html
注释①毵(sān)毵:毛发细长稀疏。
②绛(jiàng)蜡:红蜡。
③暮酣(hān):夜长。
白话译文
鬓发稀疏的诗人,独自一人枯坐于屏风之间,红烛发出摇曳的光影,照在他那醉意朦胧的脸上。
在京城多年性情尽改,忽然听到春雨淋淋的声响,又重新勾起对家乡江南的思念。
作者虞集资料
虞集的诗词全集_虞集的诗集大全,虞集(1272年3月21日-1348年6月20日),字伯生,号道园,世称邵庵先生。元代著名学者、诗人。少受家学,尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,历国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,除翰林待制。文宗即位,累除奎章阁侍书学士。..... 查看详情>>
虞集古诗词作品: 《风入松·频年清夜肯相过》 《至正改元辛巳寒食日》 《钓月轩·方池积雨收》 《浣溪沙·江上秋风日夜生》 《浣溪沙·风力清严扫暮烟》 《苏武慢·皓月清霜》 《苏武慢·十载燕山》 《烛影摇红·愿一见公》 《蝶恋花·细翦金英》 《苏武慢·山月来时》
古诗《听雨·屏风围坐鬓毵毵》的名句翻译赏析
- 京国多年情尽改,忽听春雨忆江南 - - 虞集 - - 《听雨·屏风围坐鬓毵毵》
- 屏风围坐鬓毵毵,绛蜡摇光照暮酣 - - 虞集 - - 《听雨·屏风围坐鬓毵毵》
《听雨·屏风围坐鬓毵毵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《听雨·屏风围坐鬓毵毵》- - 注释译文 - - 虞集
- 古诗《听雨·屏风围坐鬓毵毵》- - 赏析 - - 虞集
- 古诗《听雨·屏风围坐鬓毵毵》- - 创作背景 - - 虞集
- 古诗《风入松·寄柯敬仲》- -赏析 - - 虞集
- 古诗《听雨·屏风围坐鬓毵毵》- -赏析 - - 虞集
- 古诗《至正改元辛巳寒食日》- -创作背景 - - 虞集
- 古诗《风入松·寄柯敬仲》- -注释译文 - - 虞集
- 古诗《听雨·屏风围坐鬓毵毵》- -注释译文 - - 虞集