江天暮雪·长空卷玉花赏析
这首《江天暮雪》为《潇湘八景》中之景,独立成章。
首联在大处落笔,小处着眼,气度不凡,渲染天上地下万里雪飘之景,“长空”与“汀洲”分别扣住诗题中“天”“江”二字,由上往下,有动有静地进行描写,在总体性的渲染中,以“卷玉花”三字做细处特写。诗人用“卷”字尤其生动地表现了大雪纷飞的景象。
颔联是说天寒地冻,不再有大雁掠过的身影。雪花飘洒,银装素裹的千峰万崖,到了傍晚却因白雪反而映如天明。诗人这两句继续大手笔地描摹江天暮雪的不凡气度。写“千崖”,足见视野之广,心胸之阔。诗人抓住了“暮雪”所特有的那种光照色调,写出了雪光映射,暮时变晓的半幽半明。
颈联将笔触由江天雪景转到孤舟渔翁,以他来点活全幅画面。天气寒冷,渔翁欲归,但大雪蔽江,竟一时难辨归路,于是,渔翁干脆“坐睡”任船“自流”,那船越行越远,渐隐于暮雪之中。
尾联用笔轻轻一点,意境全出,“船自流”的结果,是在视野中留下了一抹渐行渐杳的痕影,这一余韵袅袅的结尾,增添了画面的动感与纵深感,传现出“江天暮雪”全景清逸超妙的风韵。
这首诗描写乘船行于江中,傍晚遇到雪时的情景。以五言写来既玲珑剔透,又气势磅礴。诗人在大与小、整体与局部的关系处理上独具匠心。这一幅江天暮雪图中,不仅有“长空卷玉花”,也有皓洁一片的白汀洲,既浏览千山万崖的暮雪晓色,又点缀“孤舟蓑笠翁”的晚归迷途。有阔如江天,更有小若蓑舟。诗人以“长空”起笔,以“云深”收思。看雪花飞卷,想蓑翁飘远。着墨不多而情韵悠长,实取柳宗元《江雪》之境界,并添李白“长江天际流”之气魄,堪称冬景雪情诗作之最。
全诗首尾映照,动静相间,意境高远,于浩浩苍茫中寓足了清逸神妙的韵致。
①遽(jù):急,仓猝。
②残年:岁暮,年终,年末。
③伫(zhù)立:长时间站着。
白话译文
常常抱恨不能早日回家,把归期耽误;今天就要上路,却因为走得太急而愁苦。
已是年底,分外想念家中的骨肉;在这里住久了,这么多亲朋故旧又令人眷顾。
默默地站着凝望江中的波涛,那滚滚波涛正不停地向东流注。
首联在大处落笔,小处着眼,气度不凡,渲染天上地下万里雪飘之景,“长空”与“汀洲”分别扣住诗题中“天”“江”二字,由上往下,有动有静地进行描写,在总体性的渲染中,以“卷玉花”三字做细处特写。诗人用“卷”字尤其生动地表现了大雪纷飞的景象。
颔联是说天寒地冻,不再有大雁掠过的身影。雪花飘洒,银装素裹的千峰万崖,到了傍晚却因白雪反而映如天明。诗人这两句继续大手笔地描摹江天暮雪的不凡气度。写“千崖”,足见视野之广,心胸之阔。诗人抓住了“暮雪”所特有的那种光照色调,写出了雪光映射,暮时变晓的半幽半明。
颈联将笔触由江天雪景转到孤舟渔翁,以他来点活全幅画面。天气寒冷,渔翁欲归,但大雪蔽江,竟一时难辨归路,于是,渔翁干脆“坐睡”任船“自流”,那船越行越远,渐隐于暮雪之中。
尾联用笔轻轻一点,意境全出,“船自流”的结果,是在视野中留下了一抹渐行渐杳的痕影,这一余韵袅袅的结尾,增添了画面的动感与纵深感,传现出“江天暮雪”全景清逸超妙的风韵。
这首诗描写乘船行于江中,傍晚遇到雪时的情景。以五言写来既玲珑剔透,又气势磅礴。诗人在大与小、整体与局部的关系处理上独具匠心。这一幅江天暮雪图中,不仅有“长空卷玉花”,也有皓洁一片的白汀洲,既浏览千山万崖的暮雪晓色,又点缀“孤舟蓑笠翁”的晚归迷途。有阔如江天,更有小若蓑舟。诗人以“长空”起笔,以“云深”收思。看雪花飞卷,想蓑翁飘远。着墨不多而情韵悠长,实取柳宗元《江雪》之境界,并添李白“长江天际流”之气魄,堪称冬景雪情诗作之最。
全诗首尾映照,动静相间,意境高远,于浩浩苍茫中寓足了清逸神妙的韵致。
江天暮雪·长空卷玉花:https://www.gushicidaquan.com/gushi/74783.html
陈孚:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2104.html
注释①遽(jù):急,仓猝。
②残年:岁暮,年终,年末。
③伫(zhù)立:长时间站着。
白话译文
常常抱恨不能早日回家,把归期耽误;今天就要上路,却因为走得太急而愁苦。
已是年底,分外想念家中的骨肉;在这里住久了,这么多亲朋故旧又令人眷顾。
默默地站着凝望江中的波涛,那滚滚波涛正不停地向东流注。
作者陈孚资料
陈孚的诗词全集_陈孚的诗集大全,陈孚(1259-1309)元代学者。字刚中,号勿庵,浙江临海县太平乡石唐里人。至元年间,上《大一统赋》,后讲学于河南上蔡书院,为山长,曾任国史院编修、礼部郎中,官至天台路总管府治中。诗文不事雕琢,纪行诗多描摹风土人情,七言古体诗最出色,著有《观光集》、《交州集》等。..... 查看详情>>
陈孚古诗词作品: 《居庸叠翠·断崖万仞如削铁》 《开平即事》 《烟寺晚钟·山深不见寺》 《太常引·短衣孤剑客乾坤》 《江天暮雪·长空卷玉花》 《永州·烧痕惨淡带昏鸦》 《鄂渚晚眺》 《金山寺》 《太常引·采采堂上簇兰翘》 《琼花图·荒棘萋萋后土宫》
古诗《江天暮雪·长空卷玉花》的名句翻译赏析
- 渔翁寒欲归,不记巴陵道。坐睡船自流,云深一蓑小 - - 陈孚 - - 《江天暮雪·长空卷玉花》
- 长空卷玉花,汀洲白浩浩。雁影不复见,千崖暮如晓 - - 陈孚 - - 《江天暮雪·长空卷玉花》
《江天暮雪·长空卷玉花》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江天暮雪·长空卷玉花》- - 赏析 - - 陈孚
- 古诗《江天暮雪·长空卷玉花》- - 注释译文 - - 陈孚
- 古诗《江天暮雪·长空卷玉花》- - 创作背景 - - 陈孚
- 古诗《博浪沙·一击车中胆气豪》- -创作背景 - - 陈孚
- 古诗《烟寺晚钟·山深不见寺》- -鉴赏 - - 陈孚
- 古诗《永州·烧痕惨淡带昏鸦》- -注释译文 - - 陈孚
- 古诗《江天暮雪·长空卷玉花》- -赏析 - - 陈孚
- 古诗《烟寺晚钟·山深不见寺》- -创作背景 - - 陈孚