秋晚思梁益旧游·沧波极目江乡恨注释译文
注释
⑻沧波:水波弥漫貌。
⑼极目:极其目之所见也。
⑽三十年间:当指作者自绍兴二十八年(1158年)出仕,为福建宁德县主簿以来的三十余年。
⑾怯登楼:害怕登楼。古人常因登楼而触发内心的愁思,故云。
白话译文
放眼望沧波茫茫大江流不见水乡憾恨而愁忧,塞外远天荒沙路衰败的枯草连天令人愁。
三十年间,我颠沛流离走了万里路.无论到天南地北我都胆怯怕去遥望登高楼。
组诗虽然以昔日的乡愁与艰辛为基调构篇,但始终掩不住诗人老而弥坚的报罔之志,字里行间流露出梁益旧游时叱咤风云的自豪感。
⑻沧波:水波弥漫貌。
⑼极目:极其目之所见也。
⑽三十年间:当指作者自绍兴二十八年(1158年)出仕,为福建宁德县主簿以来的三十余年。
⑾怯登楼:害怕登楼。古人常因登楼而触发内心的愁思,故云。
白话译文
放眼望沧波茫茫大江流不见水乡憾恨而愁忧,塞外远天荒沙路衰败的枯草连天令人愁。
三十年间,我颠沛流离走了万里路.无论到天南地北我都胆怯怕去遥望登高楼。
秋晚思梁益旧游·沧波极目江乡恨:https://www.gushicidaquan.com/gushi/75958.html
陆游:https://www.gushicidaquan.com/shiren/18.html
其三,由景及情地抒写报国壮志难以伸展的无限悲愤。陆游罢归故乡,“天遣为农老故乡,山园三亩镜湖旁”。他曾偕子游湖中诸山,也赋诗吟唱为农之乐,然而他内心深藏的感情却是极为丰富复杂的,既有忧国忧民的情思,又有壮志未酬的苦闷。而这首诗中所倾吐的愁恨就是这种心绪的反映。这里极目沦波所涌起的乡恨,连天衰草所产生的苦愁,并非一般地描写衰败萧索的秋景,而是自己恢复河山的素志受到压抑、难以伸展的怨愁情绪的宣泄。“三十年间行万里”,诗人想起二十年前西行入蜀,万里奔波,但并不尽如人意,大概如王安石在《明妃曲》中所写:“人生失意无南北”吧。“登楼”是用三国王粲《登楼赋》的故事。王粲避难荆州时,曾登当阳县城楼,触景生情,想到当时中原动乱,而渴望国家统一安定,但自己寄人篱下,不能施展才干,不由激起心中的无限感慨。诗人运用这个典故,伤时忧国,而着一“怯”字,更透现出心中深藏的无穷愁思与怨恨。组诗虽然以昔日的乡愁与艰辛为基调构篇,但始终掩不住诗人老而弥坚的报罔之志,字里行间流露出梁益旧游时叱咤风云的自豪感。
作者陆游资料
陆游的诗词全集_陆游的诗集大全,陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《..... 查看详情>>
陆游古诗词作品: 《塞上曲·金鼓轰轰百里声》 《秋尽自遣》 《苦雨·烟水茫无际》 《村居书事·修身世世诗书业》 《自笑·自笑谋生事事疏》 《王给事饷玉友》 《湖上笋盛出戏作长句》 《病中杂咏·自我居湖曲》 《乾道初予自临川归锺陵》 《宴坐·气住即存神》
古诗《秋晚思梁益旧游·沧波极目江乡恨》的名句翻译赏析
- 三十年间行万里,不论南北怯登楼 - - 陆游 - - 《秋晚思梁益旧游·沧波极目江乡恨》
- 沧波极目江乡恨,衰草连天塞路愁 - - 陆游 - - 《秋晚思梁益旧游·沧波极目江乡恨》
《秋晚思梁益旧游·沧波极目江乡恨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋晚思梁益旧游·沧波极目江乡恨》- - 赏析 - - 陆游
- 古诗《秋晚思梁益旧游·沧波极目江乡恨》- - 注释译文 - - 陆游
- 古诗《秋晚思梁益旧游·沧波极目江乡恨》- - 创作背景 - - 陆游
- 古诗《八十三吟》- -鉴赏 - - 陆游
- 古诗《秋晚思梁益旧游·忆昔西行万里余》- -创作背景 - - 陆游
- 古诗《村居初夏·北陌东阡节物新》- -作品注释 - - 陆游
- 古诗《春残·石镜山前送落晖》- -创作背景 - - 陆游
- 古诗《浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作》- -创作背景 - - 陆游