捣练子·斜月下创作背景
《捣练子·斜月下》是宋代贺铸组词《捣练子》中的一首，视角独特，通过思妇相思难寐，彻夜捣衣的情节，来表现思妇对征人刻骨思念的主题。张炎《词源》中说：“词之难于令曲，如诗之难于绝句。”小词只有五句，却写得凄凄切切，一波三折。
这首词继承了乐府诗、民间词的优良传统，语浅情深，诚挚感人。
贺铸所处的时代，正是北宋王朝日趋没落，濒于崩溃，烽烟四起，外敌入侵，人民不能不感到战争痛苦的时代。贺铸写了一组《捣练子》词以闺情反映征战之苦，该词是其中一首。
捣练子·斜月下：https://www.gushicidaquan.com/gushi/152617.html
贺铸：https://www.gushicidaquan.com/shiren/3672.html
注释
①不为：不是因为。
②除破：度过，打发。夜如年：夜长如年，难以人眠。
白话译文
头顶一轮斜挂在星空的寒月，迎着吹未的瑟瑟北风，我在为远征的丈夫捣平着御寒的衣服。不停地捣啊捣，我的念远之心好似无数的砧杵都快被捣碎了。我并不是由于总给你捣平御寒的衣服而彻夜不眠，而是借着给你捣衣来打发那难熬的漫漫长夜，除却这度日如年的孤苦和辛酸。
作者贺铸资料
贺铸的诗词全集_贺铸的诗集大全，贺铸（1052-1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴，出生于卫州共城县。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是贺知章后裔，以知章居庆湖，故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾..... 查看详情>>
贺铸古诗词作品： 《题汉阳招真亭》 《右石镜亭·应龙昔此去》 《减字木兰花·春容秀润》 《和人游白云庄》 《题乌江汤泉寄老庵》 《寄有捷上人》 《补感寓诗·猛虎未出柙》 《官河阴·夙昔一樽酒》 《宝应野泊·伏枕漳演後》 《菩萨蛮·虚堂向壁青灯灭》
古诗《捣练子·斜月下》的名句翻译赏析
- 不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年 - - 贺铸 - - 《捣练子·斜月下》
- 斜月下，北风前。万杵千砧捣欲穿 - - 贺铸 - - 《捣练子·斜月下》