梅花绝句·幽谷那堪更北枝创作背景
《梅花绝句二首》是宋代诗人陆游创作的组诗作品。第一首写梅花在黑暗艰苦寒冷的环境生长却异常娇艳。后两句借梅花的品质写自己身处乱世顽强不屈的爱国高尚情操。第二首写梅花绽放的情景,语言鲜明,景象开阔。
嘉泰二年(1202)一月,陆游退居故乡山阴时所作,陆游时年七十八岁。作者已被罢官归园田居十二年陆游爱花,特别喜爱梅花。此时北宋灭国,陆游处于政治势力的边缘,资历不高,又力主北伐,长时间得不到当权派的重用,但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。
4、幽谷:深幽的山谷。北枝:北向不朝阳的树枝。
5、自分(fèn):自己料定。著花:开花。
6、高标逸韵:高尚的气格,俊逸的风韵。标,标格,风度、气概之意。
白话译文
一树梅花长在背阴的山谷,加上枝条伸向北方,阳光终年罕至,所以每年开花总是比较迟。
但你可知道它那高尚的气节、优美的风度?要知道,当它吐苞,正是那冰雪覆盖、最为严酷的寒冬时节啊!
嘉泰二年(1202)一月,陆游退居故乡山阴时所作,陆游时年七十八岁。作者已被罢官归园田居十二年陆游爱花,特别喜爱梅花。此时北宋灭国,陆游处于政治势力的边缘,资历不高,又力主北伐,长时间得不到当权派的重用,但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。
梅花绝句·幽谷那堪更北枝:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1626310866443612.html
陆游:https://www.gushicidaquan.com/shiren/18.html
词语注释4、幽谷:深幽的山谷。北枝:北向不朝阳的树枝。
5、自分(fèn):自己料定。著花:开花。
6、高标逸韵:高尚的气格,俊逸的风韵。标,标格,风度、气概之意。
白话译文
一树梅花长在背阴的山谷,加上枝条伸向北方,阳光终年罕至,所以每年开花总是比较迟。
但你可知道它那高尚的气节、优美的风度?要知道,当它吐苞,正是那冰雪覆盖、最为严酷的寒冬时节啊!
作者陆游资料
陆游的诗词全集_陆游的诗集大全,陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《..... 查看详情>>
陆游古诗词作品: 《七月四日夜赋》 《自喜·了了复惺惺》 《寄题吴斗南玩芳亭》 《反远游·卖却貂裘买钓舟》 《夏日·草芝方出峨眉老》 《山家·白石青莎一径斜》 《春日杂兴·搅睡禽声晓傍檐》 《野兴·东望城闉十里遥》 《行路难·平生结交无十人》 《仲冬书事·边头无警少铃声》
古诗《梅花绝句·幽谷那堪更北枝》的名句翻译赏析
- 高标逸韵君知否,正是层冰积雪时 - - 陆游 - - 《梅花绝句·幽谷那堪更北枝》
- 幽谷那堪更北枝,年年自分著花迟 - - 陆游 - - 《梅花绝句·幽谷那堪更北枝》
《梅花绝句·幽谷那堪更北枝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《梅花绝句·幽谷那堪更北枝》- - 注释译文 - - 陆游
- 古诗《梅花绝句·幽谷那堪更北枝》- - 赏析 - - 陆游
- 古诗《梅花绝句·幽谷那堪更北枝》- - 创作背景 - - 陆游
- 古诗《度浮桥至南台》- -赏析 - - 陆游
- 古诗《春日杂兴·夜夜燃薪暖絮衾》- -赏析 - - 陆游
- 古诗《长相思·桥如虹》- -注释译文 - - 陆游
- 古诗《水龙吟·春日游摩诃池》- -注释译文 - - 陆游
- 古诗《卜算子·咏梅驿外断桥边》- -创作背景 - - 陆游