蚕妇·昨日入城市创作背景

朝代:宋代 作者:张俞 出自:蚕妇·昨日入城市 更新时间:2018-01-07

《蚕妇》是宋代诗人张俞的一首反映人民生活苦难的五言绝句。这首诗是通过以养蚕为业的农妇入城里卖丝的所见所感,揭示了怵目惊心的社会现实“剥削者不劳而获,劳动者无衣无食”的形象,表现了诗人对劳动人民的同情,对统治阶级的压迫剥削的不满。

此诗写在北宋时期,充满了对当时社会的讽刺和批判。在当时的封建朝廷,人民生活痛苦难言。诗人在此时描写了一位整日辛苦劳作,不经常进城,一直在贫穷的乡下以养蚕卖丝为生的普通妇女的遭遇。

蚕妇·昨日入城市:https://www.gushicidaquan.com/gushi/162255.html

张俞:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3763.html

注释

(1) 蚕妇:养蚕的妇女。蚕,一种昆虫,吐出的丝是重要的纺织原料,主要用来纺织绸缎。

(2)市:做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。

(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。

(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。

白话译文

一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城镇里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水把手巾都浸湿了。因为她在集市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人。

作者张俞资料

张俞

张俞的诗词全集_张俞的诗集大全,张愈,字少愚,益州郫人,其先自河东徙。愈隽伟有大志,游学四方,屡举不第。宝元初,上书言边事,请使契丹,令外夷相攻,以完中国之势,其论甚壮。用使者荐,除试秘书省校书郎,愿以授父显忠而隐于家。文彦博治蜀,为置青城山白云溪杜光庭故居以处之。丁内艰,盐酪不入口。..... 查看详情>>

张俞古诗词作品: 《题温汤驿·同欢一宵间》 《题汉州妓项帊罗》 《博望侯墓》 《车湖·忆昔车公居此地》 《郴州道·南土殊风气》 《题温汤驿·梦魂飞入瑶台路》 《翠微寺·翠微寺本翠微宫》 《岁穷雨夜独卧山斋》 《朱槿花·风雨无人弄晚芳》 《邛州青霞嶂

古诗《蚕妇·昨日入城市》的名句翻译赏析

《蚕妇·昨日入城市》相关古诗翻译赏析