念奴娇·用前韵和丹桂注释译文
①洪莘之:名[左木右莘],洪迈长子。钱大昕《洪文敏公年谱》:“绍熙三年,长子[左木右莘]通判信州。”洪迈《夷坚志》支丁卷七《信州鹿鸣燕》条:“绍熙三年秋,信州解试,揭榜毕,当作鹿鸣燕以享随计之士。……时大儿通判州事,张振之监赡军酒库”
②道人:《列仙传》:“桂父者,象林人也。……常服桂及葵,以龟脑和之,千丸十斤桂,累世见之。今荆州之南尚有桂丸焉。”
③十郎句:未详。
④坐断:即坐定、住定之意。
⑤别驾句:别驾,官名,汉置,为州刺史之佐吏。从刺史行部,别乘传车,故称别驾。宋初削藩镇权,命朝臣通判州军事,与知州知军共治政事,改称通判。苏轼《与梁左藏会饮傅国博家》诗:“风流别驾贵公子,欲把笙歌暖锋镝。”。傅时为通判。
⑥玉斧:唐段成式《酉阳杂俎·天呎》门:大和中,郑仁本表弟,不记姓名,常与一王秀才游嵩山,扪萝越涧,境极幽后,遂迷归路。将暮,不知所之。徙倚间,忽觉丛中鼾睡声,披榛窥之,见一人布衣,甚洁白,枕一幞物,方眠熟。即呼之,曰:“某偶入此径,迷路,君知向官道否?”其人举首略视,不应,复寝。又再三呼之,乃起坐,顾曰:“来此。”二人因就之,且问其所自。其人笑(一曰言)曰:“君知月乃七宝合成乎?月势如丸,其影,日烁其凸处也。常有八万二千户修之,予即一数。”因开幞,有斤凿数事,玉屑饭两裹,授与二人曰:“分食此。虽不足长生,可一生无疾耳。”乃起二人,指一支径:“但由此,自合官道矣。”言已不见。
念奴娇·用前韵和丹桂:https://www.gushicidaquan.com/gushi/162698.html
辛弃疾:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3748.html
这是一首咏寄情,主要是以丹桂寄托的。
词的上片吟咏丹桂之花。开头三句写其神韵。《全芳备祖》卷十三“岩桂花”部引苏轼诗说:“月缺霜浓蕊却干,此花元属桂堂仙。”朱敦儒《清平乐·木犀》词说:“冷淡仙人偏得道,买定西风一笑。”他们称丹桂、木犀为“仙人”“桂堂仙”,因知此处的“道人”“道家”实际是指“仙人”“仙家”,“道人元是道家风”,以人拟花,言丹桂神清气朗,高雅不俗,有仙家风神韵味。“来作”句,言其植根仙宫,降临尘世,作烟霞侣,来历很不平凡。“翠幰”二句写其花色艳丽。“翠幰裁犀”为裁犀翠幰的倒装,言用犀牛皮裁成翠帷,深护丹桂,仍遮盖不住,它那鲜红的颜色仍能从油壁中透露出来,可见其花多么艳丽。“借得”三句探求其色冠群芳的成因。“借得春工”,言其凭借春风化雨的化育;“惹得秋露”,言其沾惹秋天雨露的滋润。《全芳备祖》卷十三引朱淑真诗说丹桂“弹压西风擅众芳”,又引谢无逸诗说:“轻薄西风未办霜,夜柔黄雪作秋光。”因知“薰做江梅雪”,谓丹桂经过从春到秋的天工化育,开得像江梅一样缤纷绚丽。李清照《鹧鸪天》咏桂花词说,“何须浅碧深红色,自是花中第一流。”“我评”二句与之同意,言丹桂在群芳谱中最为杰出,给以很高评价。
词的下片吟咏丹桂之香。周济《宋四家词选序》说:“古人名换头为过变,或藕断丝连,或异军突起,皆须令读者耳目振动,方为佳制。”此词换头三句,从字面上看言憔悴“芳姿”而不言丹桂,两片之间互不联属,似已“藕断”;同时又说今秋虽已憔悴,但经十郎(按:十郎二字不详所指)培育,明年仍将繁花似锦,在曲意上并未断绝,只是多了一层曲折,暗示出丹桂生命力极强,确有藕断丝连之妙。“坐断”二句为此词警策,写丹桂香色均冠群芳。这一点在前代或同代诗人笔下虽然也曾写过,如《全芳备祖》卷十三所引朱文公绝句:“众芳摇落九秋期,横出天香第一枝”,刘屏山诗:“氤氲寒岩桂,高韵盖群馥”,但都没能道出丹桂“不怕西风起灭”,“坐断空虚香色界”,即香气浓烈,颜色冠绝,天上也少有的品格,照应上文“推此为绝”之意,进一步坐实了丹桂在百花中堪称“一流”的地位。南宋末年的郑松窗,谓其“占断花中声誉,香韵两清洁”,或源于此。“别驾”以下五句,从洪莘之方面着墨,其中前三句写其对丹桂的热爱;而后两句生发开去,借折桂言登科,借修月言治世,似有祝愿洪莘之蟾宫折桂,一展才华之意。照应词题,圆满地结束了全词。
作者辛弃疾资料

辛弃疾的诗词全集_辛弃疾的诗集大全,辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。由于与当政的主和派政见不合,后..... 查看详情>>
辛弃疾古诗词作品: 《鹧鸪天·和子似山行韵》 《水调歌头·落日古城角》 《汉宫春·会稽蓬莱阁观雨》 《西江月·八万四千偈後》 《好事近·花月赏心天》 《品令·更休说》 《咏雪·书窗夜生白》 《满江红·汉水东流》 《归朝欢·万里康成西走蜀》 《永遇乐·紫陌长安》
古诗《念奴娇·用前韵和丹桂》的名句翻译赏析
- 憔悴何处芳枝,十郎手种,看明年花发。坐对虚空香色界,不怕西风起灭 - - 辛弃疾 - - 《念奴娇·用前韵和丹桂》
- 道人元是,道家风、来作烟霞中物。翠幰裁犀遮不定,红透玲珑油壁 - - 辛弃疾 - - 《念奴娇·用前韵和丹桂》