满江红·赣州席上呈陈季陵太守创作背景
《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》是宋代爱国词人辛弃疾所写的一首词。此词的上片主要是写别离,下片主要劝勉与激励。作者在叙事时,使用抒情手法,杂有议论,又略见跌宕起伏,达到了情景交融的艺术效果。
《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》作于宋孝宗淳熙二年(1175年),辛弃疾任江西提点刑狱。江西提点刑狱司设在赣州在赣州,即今江西赣州市。
此词是赠给赣州太守陈季陵。陈天麟字季陵,历知饶州、襄阳、赣州,并有惠绩,未几罢。陈季陵因何罢职,史无明言,但不会因为在镇压茶商军中有失职行为,因为辛弃疾在上给朝廷的奏章中是把镇压茶商军的成功归功于陈季陵。辛弃疾在词中说“些个事,如何得。知有根。休重亿。”因为那些小事儿,陈季陵罢职辞行,辛弃疾才在宴席上赋词慰之。
满江红·赣州席上呈陈季陵太守:https://www.gushicidaquan.com/gushi/162718.html
辛弃疾:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3748.html
注释
①陈季陵:陈天麟字季陵,宣城人,绍兴进士。曾知赣州:茶商军进犯赣州、吉安,陈季陵协助辛稼轩将其平定。
②“还记得”二句:王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》词:“水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边,眉眼盈盈处。”
③倦客:疲惫之游客。苏轼《书普慈长老壁(志诚)》诗:“倦客再游行老矣,高僧一笑故依然。“
④只是”二句:《文选》载战国宋玉《高唐赋·序》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观,其上独有云气,崒兮直上,忽兮改容,……”玉日:“告者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人日:‘妄巫之女也。为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。’王因幸之。去而辞日:‘妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为期云,暮为行雨,朝朝幕暮,阳台之下。”旦朝视之,如言。故为立庙,号为朝云。”后因以指男女合欢事。
⑤些个:一些,一点儿。如言这些个,那些个。宋代俗语。
⑥暮云凝碧:江淹《休上人怨别》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”
⑦“不如人意事”二句:黄庭坚《用明发不寐有怀二人韵寄李秉彝德叟》:“人生不如意,十事常八九。”《晋书·羊祜传》(羊)祜叹曰:“天下不如意,恒十居七八,故有当断不断。天与不取,岂非更事者恨于后时哉!”
⑧“笑江州”二句:白居易贬官江州司马,因送客湓浦,闻长安商女夜弹琵琶,始觉有迁谪意,因作《琵琶行》诗,结句为“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。”
白话译文
暮色苍茫,风平浪静,一叶孤舟有气无力的停在江边。还记得快乐的往事,如同水光山色给人以美的享受。你遭到沉重打击,不知道身边发生的事,佳人离你而去。即便佳人归来,和楚襄王梦高唐、赋行云一样,不过是梦幻而己,并非现实。
不要为那些小事而烦恼。既然事已如此,恨也没用,想也没用,让它过去算了。但楚天特地,展现眼前的也只是凝贴碧空的暮云朵朵。人生在世,得意时少,失意时多。自古如此,不要愁得头发都苍白了。笑你太多情,连青衫都湿透了。
作者辛弃疾资料
辛弃疾的诗词全集_辛弃疾的诗集大全,辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。由于与当政的主和派政见不合,后..... 查看详情>>
辛弃疾古诗词作品: 《满庭芳·柳外寻春》 《虞美人·翠屏罗幕遮前後》 《清平乐·断崖修竹》 《生查子·昨宵醉里行》 《水调歌头·相公倦台鼎》 《临江仙·祗恐牡丹留不住》 《婆罗门引·不堪鶗鴂》 《念奴娇·论心论相》 《浪淘沙·不肯过江东》 《游武夷·山上风吹笙鹤声》
古诗《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》的名句翻译赏析
- 过眼不如人意事,十常八九今头白。笑江州、司马太多情,青衫湿 - - 辛弃疾 - - 《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》
- 些个事,如何得。知有恨,休重忆。但楚天特地,暮云凝碧 - - 辛弃疾 - - 《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》
- 倦客不知身近远,佳人已卜归消息。便归来、只是赋行云,襄王客 - - 辛弃疾 - - 《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》
- 落日苍茫,风才定、片帆无力。还记得、眉来眼去,水光山色 - - 辛弃疾 - - 《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》
《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》相关古诗翻译赏析
- 古诗《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》- - 注释译文 - - 辛弃疾
- 古诗《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》- - 鉴赏 - - 辛弃疾
- 古诗《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》- - 创作背景 - - 辛弃疾
- 古诗《南歌子·新开池戏作》- -鉴赏 - - 辛弃疾
- 古诗《蝶恋花·何物能令公怒喜》- -注释译文 - - 辛弃疾
- 古诗《卜算子·为人赋荷花》- -创作背景 - - 辛弃疾
- 古诗《喜迁莺·赵晋臣敷文赋芙蓉词见寿用韵为谢》- -创作背景 - - 辛弃疾
- 古诗《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》- -词句注释 - - 辛弃疾