关山月·塞坦通碣石注释
①关山月:汉乐府横吹曲名。《乐府解题》曰:“《关山月》,伤离别也。古《木兰诗》曰:‘万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。’按相和曲有《度关山》,亦类此也。”
②塞垣:指边塞。后亦指长城、边关城墙。
③碣石:在今河北昌黎之北。
④虏障:敌军的堡寨。障,一作“阵”。
⑤祁连:即祁连山。匈奴语意为“天山”。甘肃西部和青海东北部边境山地的总称,绵延一千公里。
⑥影:指月影。
⑦金岫:指金山。即阿尔泰山。在今新疆北部。
⑧光:指月光。
⑨玉门:指玉门关。故址在今甘肃敦煌西北。
⑩闺中妇:指征人之妇。
⑪“时看”句:谓盼征夫音信。古有鸿雁传书之说。见《汉书·苏建传》附苏武传。
关山月·塞坦通碣石:https://www.gushicidaquan.com/gushi/495.html
卢照邻:https://www.gushicidaquan.com/shiren/65.html
《紫骝马》是唐代诗人卢照邻的作品。此诗通过描写环境的恶劣严峻和骝马行动的艰难,突出骝马的雄猛,借以歌颂赴边将士转战疆场、英勇杀敌的英雄气概,抒发盼望边疆早日安宁,停止流血的心情。诗中用词精当,描绘生动细腻,形象突出显明。
作者卢照邻资料
古诗《关山月·塞坦通碣石》的名句翻译赏析
- 寄言闺中妇,时看鸿雁天 - - 卢照邻 - - 《关山月·塞坦通碣石》
- 影移金岫北,光断玉门前 - - 卢照邻 - - 《关山月·塞坦通碣石》
- 相思在万里,明月正孤悬 - - 卢照邻 - - 《关山月·塞坦通碣石》
- 塞坦通碣石,虏障抵祁连 - - 卢照邻 - - 《关山月·塞坦通碣石》