浣溪沙·漠漠轻寒上小楼创作背景
《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》,北宋秦观词作,曾被誉为《淮海词》中小令的压卷之作,描绘一个女子在春阴的怀抱里所生发的淡淡哀愁和轻轻寂寞。上阕写阴冷的春天早晨,独上小楼,空房内画屏竖立,显得格外清幽。下阕所写眼前景物,待慢慢挂起窗帘,观落花轻飘,细雨蒙蒙,触目伤情。作者用“轻描淡写”的笔法,融情入景,明写景,实写人的愁怨,其构思之精巧,意境之优美,犹如一件精致小巧的艺术品。
浣溪沙·漠漠轻寒上小楼:https://www.gushicidaquan.com/gushi/189589.html
秦观:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3921.html
注释
①《浣溪沙》原唐教坊曲名,本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。
②漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和科峭春寒。
③晓阴:早晨天阴着。无赖:词人厌恶之语。穷秋:秋天走到了尽头。
④淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。幽:意境悠远。
⑤丝雨:细雨。
⑥宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。闲挂:很随意地挂着。
白话译文
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
作者秦观资料
秦观的诗词全集_秦观的诗集大全,秦观(1049年-1100年9月17日),扬州高邮人,字少游,一字太虚,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为山抹微云君。官至太学博士、国史馆编修。一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。他长于议论,文丽思深,兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能,尤以婉约之词..... 查看详情>>
秦观古诗词作品: 《雷阳书事·旧传日南郡》 《悼王子开·萧散竹林风》 《品令·掉又惧》 《齐逸亭·焰发郎君更不归》 《和裴仲谟摘白须行》 《江月楼·仙翁看月三百秋》 《题务中壁·醡头春酒响潺潺》 《观音洞·匹马骄嘶石路斜》 《清溪逢故人》 《漫郎·元公机鉴天所高》
古诗《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》的名句翻译赏析
- 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,宝帘闲挂小银钩 - - 秦观 - - 《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》
- 漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋,淡烟滚滚画屏幽 - - 秦观 - - 《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》
《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》- - 创作背景 - - 秦观
- 古诗《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》- - 注释译文 - - 秦观
- 古诗《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》- - 鉴赏 - - 秦观
- 古诗《画堂春·落红铺径水平池》- -创作背景 - - 秦观
- 古诗《江城子·南来飞燕北归鸿》- -注释译文 - - 秦观
- 古诗《减字木兰花·天涯旧恨》- -创作背景 - - 秦观
- 古诗《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》- -创作背景 - - 秦观
- 古诗《如梦令·门外绿阴千顷》- -创作背景 - - 秦观